Небо здесь — Пуля в груди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пуля в груди" van Небо здесь.
Songteksten
Когда серое утро просто кладбище снов…
Белый гроб для двоих —
Кровать у окна…
Когда мёртвое небо не сулит ничего,
Но даже серое небо
Лучше мёртвого сна,
Когда земля под ногами, как чужая планета
И ты — как серая тень, скользишь в сторону света.
Ты не так хороша, чтобы быть для других.
Ты моя душа, ты как пуля в груди.
Когда холод в груди и больше нечем согреться,
И стеклянная кровь
Разбивается в сердце,
Когда время умрёт, когда всё пойдёт прахом,
Когда вскроется лёд твоих сомнений и страхов,
Когда жажда сильнее, чем сдавленный страх,
Когда ты пьёшь свою смерть и рассыпаешься в прах —
Ещё один шаг и нас уже не спасти.
Ты моя душа, ты как пуля в груди.
Songtekstvertaling
Wanneer de grijze ochtend is gewoon een kerkhof van dromen…
Witte doodskist voor twee. —
Bed by the window…
Als de dode hemel niets belooft,
Maar zelfs de grijze lucht
Beter dan doodslapen.,
Als de aarde onder je voeten ligt, als een buitenaardse planeet.
En jij bent als een grijze schaduw, glijdend naar het licht.
Je bent niet goed genoeg om voor anderen te zijn.
Je bent mijn ziel, je bent als een kogel in mijn borst.
Als de borst koud is en er is niets anders om mee op te warmen,
En glas bloed
Gebroken hart,
Als de tijd sterft, als alles in duigen valt,
Als het ijs van je twijfels en angsten gebroken is,
Wanneer de dorst sterker is dan verstikte angst,
Als je je dood drinkt en tot stof vergaat —
Nog één stap en we kunnen niet gered worden.
Je bent mijn ziel, je bent als een kogel in mijn borst.