Neal Morse — Stranger In Your Soul / Bridge Across Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger In Your Soul / Bridge Across Forever" van Neal Morse.
Songteksten
Once, not so long ago
I lived far below
Where you are
I didn’t even know
Home was far a way
I was sleeping wide-awake
Breaking down
Waiting for the sound
But I can hear it now
Is it all too late
'Cause I would sell my dreams
If I could be awake
If I could be awake
There — waking into walls
Piercing through the pain
Here we are
Reaching through the rain
I almost caught a glimpse
To feel that Sunday high
I would fall
This makes no sense at all
But I can hear it now
Not a single word
Though I’d strain my voice
I cannot be heard
Outside the smile
The insider breaks
And I would give my dreams
If I could be awake
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up 'cause this is your time
II. Hanging in the Balance
Go where you’re going to You can rule your mind
You will not decay
Decay is always waiting
You’ve got nowhere to go So you look behind
What you sought to find
Is always fading
Wish to be wishless
Less can live evermore
More doesn’t satisfy
The deeper feeling
Lose if you want to find
Find what you’re looking for
For all your dreams can live
Live as if to satisfy the meaning
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up 'cause this is your time
Drink in the big dream
Dream but you have to wait
Wait 'til you get it right
Write down every letter
Paint with the broadest strokes
Stroke through the deepest sea
See what you have in mind
To make it better
Get in on the ground floor
Floor to ceiling is so high
High will become the low
It will make sense
Want always wants some more
More is never enough
Enough is enough
Remember life is hanging in the balance
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up 'cause this is your time
III. Lost and Found Part 2
Don’t you think if you could be lost
Don’t you think you can be found
Don’t you think if you were the world, you’d turn it around
Don’t you think if you could be lost
Don’t you think you can be found
Don’t you think if you were the world, you’d turn it around
Whatever you’re looking for
Don’t ever start looking behind
Whatever you want to change
You better start changing your mind
'Cause everything can be done
Stand up Stand up 'cause this is your time
2. Bridge Across Forever
There’s a bridge made of light
That crosses between death and life
Where shadows walk in the sun
And desperate lovers run
One day a child and an angel
Stood on either side
Of a magic river
That there was no crossing
But as they tried
The water began to rise
Then they raised their eyes
And as the river fell away
They built a bridge across forever
Between tomorrow and today
There is a bridge across forever
The bridge across forever
I’ve had this dream all my life
That doesn’t live in black and white
It never ends it just begins
In distant sands and magenta winds
And my love she is standing by the side
Of a magic river that there is no crossing
Maybe someday when our spirits begin to rise
And light fills our eyes
We will meet again someday
On the bridge across forever
I know that we will find our way
To the bridge across forever
Between tomorrow and today
There is a bridge across forever
I know that we will find our way
To the bridge across forever
3. Stranger In Your Soul
IV. Awakening the Stranger
In the time it takes to be lost or found
In the wake of something not for the crowd
Awakening the stranger in your soul
It isn’t always quite that easy
Awakening the stranger in your soul
All the rage the world goes on outside
It’s alright come in here — it’s safe to hide
Awakening the stranger in your soul
Is more than just a thought or feeling
There is no worldly danger beyond control
So much more than what we’re seeing
Awakening the stranger in your soul
V. Slide
Give up all the reasons that you know
Slide down where the time moves nice and slow
Ease back and relax
No figures and no fax
Awakening the stranger in your soul
It’s alright to give up your control
(come in where it’s safe-there is no I)
Move along we’ve paid your expressway toll
(look at all the others floating high)
It’s the 5: 00 am alarm (high and low)
No time to use your charm
Surrender is the only way to go Awakening the stranger in your soul
No thought for yourself you just let go VI. Stranger in Your Soul
When you come to make love, your only goal
Words cannot describe the feeling
Awakening the stranger in your soul
From the shadow to the deepest meaning
When you come to make love, your only goal
Words cannot describe the feeling
Now we’re here in full sight — we can be whole
Let’s dive
Let’s dive and never hit the ceiling
There — walking into walls
Piercing through the pain
Here we are
Reaching through the rain
I almost caught a glimpse
Brighter than the sky
A child grown
A stranger coming home
And I can hear it now
Every single word
And when I strain my voice
I will be assured
Outside there’s a storm
But here the big break
That I might chance to dream
That I be awake
Awakening the stranger in your soul
Songtekstvertaling
Een keer, niet zo lang geleden
Ik woonde ver beneden.
Waar je bent
Ik wist het niet eens.
Thuis was ver weg.
Ik sliep klaarwakker.
Afbreken
Wachten op het geluid
Maar ik kan het nu horen.
Is het te laat?
Want ik zou mijn dromen verkopen
Als ik wakker kon zijn
Als ik wakker kon zijn
Daar-wakker worden in muren
Doordringende door de pijn
Hier zijn we dan.
Reikend door de regen
Ik ving bijna een glimp op.
Om die zondag hoog te voelen
Ik zou vallen.
Dit slaat nergens op.
Maar ik kan het nu horen.
Geen woord.
Al zou ik mijn stem vermoeien
Ik kan niet gehoord worden.
Buiten de glimlach
De insider breekt
En ik zou mijn dromen geven
Als ik wakker kon zijn
Wat je ook zoekt.
Begin nooit achterom te kijken.
Wat je ook wilt veranderen
Je kunt beter van gedachten veranderen.
Want alles kan gedaan worden.
Sta op, want dit is jouw tijd.
II. in de weegschaal
Ga waar je heen gaat. je kunt je geest beheersen.
Je zult niet vergaan.
Verval wacht altijd.
Je kunt nergens heen, dus kijk achter je.
Wat u zocht te vinden
Is altijd aan het vervagen
Wensloos te zijn
Minder kan eeuwig leven
Meer bevredigt niet
Het diepere gevoel
Verlies als je wilt vinden
Vind wat je zoekt.
Want al je dromen kunnen leven
Leven alsof het de Betekenis bevredigt
Wat je ook zoekt.
Begin nooit achterom te kijken.
Wat je ook wilt veranderen
Je kunt beter van gedachten veranderen.
Want alles kan gedaan worden.
Sta op, want dit is jouw tijd.
Drink in de grote droom
Droom maar je moet wachten
Wacht tot je het goed hebt.
Schrijf elke brief op.
Verf met de breedste slagen
Slag door de diepste zee
Kijk wat je in gedachten hebt.
Om het beter te maken
Ga naar de begane grond.
Vloer tot plafond is zo hoog
Hoog zal het laagste worden
Het zal logisch zijn.
Want always want some more
Meer is nooit genoeg.
Genoeg is genoeg.
Vergeet niet dat het leven op het spel staat.
Wat je ook zoekt.
Begin nooit achterom te kijken.
Wat je ook wilt veranderen
Je kunt beter van gedachten veranderen.
Want alles kan gedaan worden.
Sta op, want dit is jouw tijd.
III. verloren en Gevonden deel 2
Denk je niet dat als je verloren zou kunnen zijn
Denk je niet dat je gevonden kan worden?
Denk je niet dat als je de wereld was, je het zou omdraaien?
Denk je niet dat als je verloren zou kunnen zijn
Denk je niet dat je gevonden kan worden?
Denk je niet dat als je de wereld was, je het zou omdraaien?
Wat je ook zoekt.
Begin nooit achterom te kijken.
Wat je ook wilt veranderen
Je kunt beter van gedachten veranderen.
Want alles kan gedaan worden.
Sta op, want dit is jouw tijd.
2. Brug Over Voor Altijd
Er is een brug gemaakt van licht.
Dat kruist tussen dood en leven
Waar schaduwen in de zon lopen
En wanhopige geliefden rennen
Op een dag een kind en een engel
Stond aan beide kanten
Van een magische rivier
Dat er geen oversteek was
Maar zoals ze probeerden
Het water begon te stijgen.
Toen staken zij hunne oogen uit.
En toen de rivier wegviel
Ze bouwden een brug voor altijd
Tussen morgen en vandaag
Er is een brug voor altijd
De brug over de eeuwigheid
Ik heb deze droom al mijn hele leven.
Dat leeft niet in zwart-wit.
Het houdt nooit op. het begint gewoon.
In ver zand en magenta winden
And my love she is stand by the side
Of a magic river that there is no crossing
Misschien op een dag wanneer onze geesten beginnen te stijgen
En licht vult onze ogen
We zullen elkaar ooit weer ontmoeten.
Op de brug voor altijd
Ik weet dat we onze weg zullen vinden.
Naar de brug voor altijd
Tussen morgen en vandaag
Er is een brug voor altijd
Ik weet dat we onze weg zullen vinden.
Naar de brug voor altijd
3. Vreemdeling In Je Ziel
IV. De vreemdeling wakker maken
In de tijd die nodig is om verloren of gevonden te worden
In de nasleep van iets niet voor de menigte
Het ontwaken van de vreemdeling in je ziel
Het is niet altijd zo makkelijk.
Het ontwaken van de vreemdeling in je ziel
Alle woede van de wereld gaat naar buiten.
Het is in orde kom hier-het is veilig om te verbergen
Het ontwaken van de vreemdeling in je ziel
Is meer dan alleen een gedachte of gevoel
Er is geen wereldlijk gevaar buiten controle.
Zoveel meer dan wat we zien.
Het ontwaken van de vreemdeling in je ziel
V. Dia
Geef alle redenen op die je kent
Glijden naar beneden waar de tijd beweegt rustig en langzaam
Ontspan je en ontspan je.
Geen cijfers en geen fax
Het ontwaken van de vreemdeling in je ziel
Het is goed om je controle op te geven.
(kom binnen waar het veilig is - er is geen I)
We hebben uw tol betaald.
(kijk naar al de anderen zweven hoog)
Het is het vijf uur alarm.)
Geen tijd om je charme te gebruiken.
Overgave is de enige manier om de vreemdeling in je ziel te wekken.
Geen gedachte voor jezelf, je laat gewoon VI gaan, vreemder in je ziel.
Als je komt om de liefde te bedrijven, je enige doel
Woorden kunnen het gevoel niet beschrijven
Het ontwaken van de vreemdeling in je ziel
Van de schaduw naar de diepste betekenis
Als je komt om de liefde te bedrijven, je enige doel
Woorden kunnen het gevoel niet beschrijven
Nu zijn we hier in het volle zicht — we kunnen heel zijn
Laten we duiken.
Laten we duiken en nooit het plafond raken.
Daar-wandelend in muren
Doordringende door de pijn
Hier zijn we dan.
Reikend door de regen
Ik ving bijna een glimp op.
Helderder dan de hemel
Een volwassen kind
Een vreemdeling komt thuis
En ik kan het nu horen.
Elk woord
En als ik mijn stem druk
Ik zal er zeker van zijn.
Buiten is er een storm.
Maar hier is de grote doorbraak
Dat ik zou kunnen dromen
Dat ik wakker ben
Het ontwaken van de vreemdeling in je ziel