Neal Morse — Cradle to the Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cradle to the Grave" van Neal Morse.
Songteksten
Sometimes I don’t understand
Why I was born at all
When all that I do leaves me empty
Aching and longing for more
Sometimes I feel I could stand
Man, I feel like I’m ten feet tall
But then it’s like I’m on trial and I’m guilty
I don’t know exactly what for
How I wish
I could be relieved
Fall on God’s doorstep
And be received
But it seems he doesn’t
Care for me anymore
So I’ll be on my way
Live from the cradle to the grave
On my own
Son you must understand
Why I would let you fall
It isn’t because I don’t love you
It’s not that I want you to crawl
But the silence between us has grown
And your towers have grown so tall
«I let you choose; you have chosen»
You don’t seem to want me at all
How I wish
To be reconciled
That you would just love me With the heart of a child
But it seems you never
Want me around anymore
So you can have your way
Live from the cradle to the grave
Far from home
How I wish (Child how I love you)
I could be relieved (but you’re so far away)
Fall on God’s doorstep (Won't you come home to me?)
And be received (I will give you my robe)
But it seems he doesn’t (Clothe you in linen)
Care for me anymore (Son I want you to stay)
So I’ll be on my way (I'll set you free)
Live from the cradle to the grave (How I long to be home)
How I wish (I've been alone)
To be reconciled (so very long)
That you would just love me (with a heart made of stone)
With the heart of a child (Can you dry all the tears)
But it seems you never (I've held in my heart?)
Want me around anymore
So you can have your way (I'll be on my way)
Live from the cradle to the grave
Far from home
Songtekstvertaling
Soms begrijp ik het niet.
Waarom ik geboren ben
Als alles wat ik doe me leeg laat
Verlangen naar meer
Soms voel ik dat ik kan staan
Man, ik voel me alsof ik drie meter lang ben.
Maar dan is het alsof ik terecht sta en schuldig ben.
Ik weet niet precies waarvoor.
Hoe ik dat zou willen.
Ik zou opgelucht kunnen zijn.
Val op Gods stoep.
En ontvangen worden
Maar het lijkt erop dat hij dat niet doet.
Geef niet meer om me.
Dus ik ga maar weer.
Leef van de wieg tot het graf
Alleen
Zoon, je moet het begrijpen.
Waarom ik je zou laten vallen
Niet omdat ik niet van je hou.
Het is niet dat Ik wil dat je kruipt.
Maar de stilte tussen ons is gegroeid.
En je torens zijn zo groot geworden
"Ik laat je kiezen; je hebt gekozen»
Je lijkt me helemaal niet te willen.
Hoe ik dat zou willen.
Te verzoenen
Dat je van me zou houden met het hart van een kind
Maar het lijkt erop dat je nooit
Wil je me niet meer in de buurt?
Dus je kunt je zin krijgen.
Leef van de wieg tot het graf
Ver van huis
Hoe Ik wens (kind hoe ik van je hou)
Ik zou opgelucht kunnen zijn (maar je bent zo ver weg)
Val op Gods stoep (wil je niet naar huis komen bij mij?)
En Ik zal je mijn gewaad geven.)
Maar het lijkt erop dat hij je niet kleedt in linnen.)
Ik wil dat je blijft.)
Dus Ik zal gaan (Ik zal je bevrijden)
Leef van de wieg tot het graf (hoe ik ernaar verlang om thuis te zijn)
Hoe zou ik willen (Ik ben alleen geweest)
Om met elkaar verzoend te worden (zo lang)
Dat je gewoon van me zou houden (met een hart gemaakt van steen)
Met het hart van een kind (kan je alle tranen drogen)
Maar het lijkt erop dat je nooit (Ik heb vastgehouden in mijn hart?)
Wil je me niet meer in de buurt?
Dus je kunt je zin krijgen.)
Leef van de wieg tot het graf
Ver van huis