Neal Casal — Feel No Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel No Pain" van Neal Casal.
Songteksten
Come and see me later on
You know where I’ll be
In the shade out by the barn
Where no one can see me
Come and lay down in the sun
Another blue sky
And tell me that you’ll be the one
To make my dreams up and
Fly away
With no help from above
I’ll feel no pain
Now all my friends were here today
And they were all talking
They had such good things to say
Oh, yes they did
I see you standing by the gate
In silent spirit
It makes me wish there was a way
I could make your dreams up and
Fly away
With no help from above
You’d feel no pain
With only love to guide you on your way
Every day
And when it’s over
You will feel no pain
Now I see the world
Through such tired eyes
But I don’t know why
But maybe I can trace it to the time
When their dream became my lie
And now it’s up to me to try
Try to face up to the truth somewhere inside
Oh, now I’ve got to try
So come and see me later on
You know where I’ll be
Singing these songs out by the barn
Hoping they’ll hear me
So go and try to save your sons
While you still have time
And tell them they’re the only ones
Who can make their dreams up and
Fly away
With no help from above
They’ll feel no pain
With all of your love to guide them
On their way
Every day
And when it’s over
They will feel no pain
Feel no pain
And when they’re older
They will feel no pain
Songtekstvertaling
Kom later maar langs.
Je weet waar ik zal zijn.
In de schaduw bij de schuur.
Waar niemand me kan zien
Kom en ga liggen in de zon
Nog een blauwe hemel
En zeg me dat jij degene bent.
Om mijn dromen te maken en
Vlieg weg.
Zonder hulp van boven
Ik zal geen pijn voelen
Nu waren al mijn vrienden hier vandaag.
En ze waren allemaal aan het praten
Ze hadden zulke goede dingen te zeggen.
Oh, jawel.
Ik zie je bij de poort staan.
In stille geest
Ik wou dat er een manier was.
Ik kan je dromen maken en
Vlieg weg.
Zonder hulp van boven
Je zou geen pijn voelen.
Met alleen liefde om je te begeleiden op je weg
Dagelijks
En als het voorbij is
Je zult geen pijn voelen
Nu zie ik de wereld
Door zulke vermoeide ogen
Maar ik weet niet waarom.
Maar misschien kan ik het traceren naar de tijd
Toen hun droom mijn leugen werd
En nu is het aan mij om te proberen
Probeer de waarheid onder ogen te zien.
Nu moet ik het proberen.
Kom later maar langs.
Je weet waar ik zal zijn.
Zingen deze liedjes bij de schuur
Ik hoop dat ze me horen.
Dus ga en probeer je zonen te redden
Nu je nog tijd hebt.
En zeg hen dat zij de enigen zijn.
Wie kan er dromen en
Vlieg weg.
Zonder hulp van boven
Ze zullen geen pijn voelen.
Met al je liefde om hen te leiden
Onderweg.
Dagelijks
En als het voorbij is
Ze zullen geen pijn voelen.
Voel geen pijn
En als ze ouder zijn
Ze zullen geen pijn voelen.