Nazz — Hang on Paul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hang on Paul" van Nazz.
Songteksten
Someone’s gonna tell you and it might be me
There’s something on your face that even you can’t see
It isn’t your eyes and it isn’t your nose
You don’t have to sniff to tell you that it ain’t no rose
It’s something in your arrogant line
Your brain is tired of biding its time
You’re gonna blow up here
So Paul you got to make up your mind
You drag into the studio and don’t care why
You got a life as big as city hall and that’s no lie
The aging owner treats you to a couple of beers
Feeding you cliches about the thing between your ears
You wonder if its all he can say
You’ll find a better way to say it someday
But Paul you’re too busy stripping gears
Now Paul your life is dripping away
Hang in, hang out, hang on, hang on Paul
You’re having a ball
It’s your way of life and not mine
It’s so strangely easy to see
But you’re laughing so hard you could die
I’m not about to tell you what you should be doing
I tend to disappear when I smell trouble brewing
I understand exactly what’s the matter with you
We’re stranded here together in this paddleless canoe
I’ll take my chances in the water for now
It’s what my mother would have wanted anyhow
The life you’re living is over
But Paul, you’re no contented cow
They say being in show biz is a thrill
It makes your life a breeze, (…)
But you better do something Paul before it kills you, yeah
Paul, you’ve got to make up your mind
Songtekstvertaling
Iemand gaat het je vertellen en misschien ben ik het.
Er zit iets op je gezicht dat zelfs jij niet kunt zien.
Het zijn niet je ogen en je neus.
Je hoeft niet te snuffelen om te zeggen dat het geen roos is.
Het is iets in je arrogante lijn.
Je hersenen zijn het zat om de tijd af te wachten.
Je gaat hier ontploffen.
Dus Paul, je moet een beslissing nemen.
Je sleept de studio in en het maakt niet uit waarom.
Je hebt een leven zo groot als het stadhuis en dat is geen leugen
De ouder wordende eigenaar trakteert je op een paar biertjes.
Ik geef je clichés over het ding tussen je oren.
Je vraagt je af of hij niet meer kan zeggen.
Ooit zul je een betere manier vinden om het te zeggen.
Maar Paul, je hebt het te druk met het strippen van tandwielen.
Nu druipt je leven weg, Paul.
Hou vol, hou vol, hou vol, hou vol Paul
Je hebt het naar je zin.
Het is jouw manier van leven en niet de mijne.
Het is zo vreemd makkelijk te zien.
Maar je lacht zo hard dat je dood kunt gaan.
Ik ga je niet vertellen wat je moet doen.
Ik heb de neiging om te verdwijnen als ik problemen ruik brouwen
Ik begrijp precies wat er met je aan de hand is.
We zitten hier samen vast in deze kano zonder paddless.
Ik waag het erop in het water.
Dat zou m ' n moeder toch gewild hebben.
Het leven dat je leeft is voorbij.
Maar Paul, je bent geen tevreden koe.
Ze zeggen dat in de showbizz zijn een sensatie is
Het maakt je leven een makkie., (…)
Maar je kunt beter iets doen Paul voordat het je doodt, ja
Paul, je moet een beslissing nemen.