Nazeel Azami — Ishāra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ishāra" van Nazeel Azami.
Songteksten
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x2)
Bolo to kar isharay, hashe chand akashe
জোনাকি দেয় যে আলো, মায়াবী আবেশে
Jonaki dey je aalo, mayabi abeshe
সে কথা ভেবে ভেবে মন আমার যায় হারিয়ে
She kotha bhebe bhebe mon amar jay hariye
দূর অজানায় Door ojanay (x2)
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x2)
Who made the clouds come by, so we can live and be?
Sending rain so soft and mild, cleansing you and me?
Who gave me clear eyes to see, the moon when it bleeds?
He taught me how silent love can be, a road to your dreams
Who taught the mothers of the world, to love us the way they do
When all the trials unfurl, all they think of is you
You still make me cry, you still make me love
Don’t let me ever forget, about our golden past
And so the world moves on its way, newcomers join everyday
Tomorrow they will say (x2)
Bolo to kar isharay, golap tar gondho bilay
বলতো কার ইশারায়, মেঘের পাহাড় বৃষ্টি ঝরায়
Bolo to kar isharay, megher pahar brishti jhoray
এই দুনিয়ায় Ei duniyay (x8)
Songtekstvertaling
Bolo aan kar isharay, golap tar gondho bilay
Door wiens tekens de wolken razen.
Bolo aan kar isharay, metgher pahar brishti jhoray
El duniyay in deze wereld (x2)
Bolo aan kar isharay, hashe chand akashe
Zoals geweldig, exclusief, horror, Grappig enz.
Jonaki Dey je Lalo, mayabi abeshe
Hij dacht dat ik gek was.
She kotha bhebe bhebe mon amar jay hariye
In het Verre Ozay, Door Ojanay (x2)
Bolo aan kar isharay, golap tar gondho bilay
Door wiens tekens de wolken razen.
Bolo aan kar isharay, metgher pahar brishti jhoray
El duniyay in deze wereld (x2)
Wie liet de wolken voorbij komen, zodat we konden leven en zijn?
Zo zacht en mild regen sturen, jou en mij reinigen?
Wie gaf me heldere ogen om te zien, de maan als hij bloedt?
Hij leerde me hoe stille liefde kan zijn, een weg naar je dromen
Die de moeders van de wereld leerde om van ons te houden zoals ze dat doen.
Als alle beproevingen zich ontvouwen, denken ze alleen maar aan jou.
Je maakt me nog steeds aan het huilen, je maakt me nog steeds aan het liefhebben
Laat me nooit vergeten, over ons gouden verleden
En zo beweegt de wereld op zijn weg, nieuwkomers voegen zich elke dag
Morgen zullen ze zeggen (x2)
Bolo aan kar isharay, golap tar gondho bilay
Door wiens tekens de wolken razen.
Bolo aan kar isharay, metgher pahar brishti jhoray
El duniyay in deze wereld (x8)