Nazareth — Dying Breed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dying Breed" van Nazareth.
Songteksten
I’ve been walking through the old town
Looking for a place to waste some time
For the company of strangers
No one who could know what’s on my mind
I’ll tell myself she’ll be alright
Tell myself I’m doing fine
Yes, I can shoulder the blame
I know how to take a fall.
But tonight I can’t take the pain
So I’m staying here for last call
I’m still taking care of business
Giving out guarantees
But when I look at my reflection
I wonder what life done to me And if you want to help somebody
I’m a dying breed
If you want to save somebody
I’m a dying breed.
Oh, barman, can I light up?
There’s no one else in here
I’ve got some money in your jukebox
Can I have another beer?
When I should have been paying attention
I got lost in my weed
She was the last thing that I wanted
But now she’s everything I need
And if you want to hurt somebody
I’m a dying breed
And if yon want to love somebody
I’m a dying breed
If you get me out of trouble, honey
I’ll be all you need.
Songtekstvertaling
Ik heb door de oude stad gelopen.
Op zoek naar een plek om wat tijd te verspillen
Voor het gezelschap van vreemden
Niemand die weet waar ik aan denk.
Ik zeg tegen mezelf dat het goed komt met haar.
Zeg tegen mezelf dat het goed gaat.
Ja, ik kan de schuld op me nemen.
Ik weet hoe ik moet vallen.
Maar vanavond kan ik de pijn niet verdragen.
Dus ik blijf hier voor de laatste ronde.
Ik ben nog steeds bezig met zaken.
Verstrekking van garanties
Maar als ik naar mijn spiegelbeeld kijk
Ik vraag me af wat het leven met me heeft gedaan en als je iemand wilt helpen
Ik ben een uitstervend ras.
Als je iemand wilt redden
Ik ben een uitstervend ras.
Barman, mag ik even aansteken?
Er is hier niemand anders.
Ik heb wat geld in je jukebox.
Mag ik nog een biertje?
Terwijl ik had moeten opletten.
Ik verdwaalde in mijn wiet.
Zij was het laatste wat ik wilde.
Maar nu is ze alles wat ik nodig heb.
En als je iemand pijn wilt doen
Ik ben een uitstervend ras.
En als je van iemand wilt houden
Ik ben een uitstervend ras.
Als je me uit de problemen haalt, schat.
Ik ben alles wat je nodig hebt.