Назарій Яремчук — Забудеш songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Забудеш" van Назарій Яремчук.
Songteksten
Вже відгоріли айстри у саду,
Кленове листя золотом облито.
А я іду по стежечці іду,
Яку стоптало наше спільне літо.
Я знаю ти не вернешся уже,
Бо наші долі ніби розкололись,
Але для чого пам’ять береже
Твоє тепло і твій привітний голос.
«Забудеш?" — запитують трави сумні.
«Забудеш?" — питає із вирію птах.
А серце не може сказати, що «ні».
А серце не вміє сказати, що «так». (весь куплет — 2)
Я не шукаю на чиїй вині,
Те, що стежина не простлалась далі,
Але здається вже тепер мені,
Що ми зміняли радість на печалі.
І загубили ніжність молоду
В словах гарячих і несамовитих.
Я знов іду, чого я знов іду,
По стежці де ходило наше літо?
«Забудеш?" — запитують трави сумні.
«Забудеш?" — питає із вирію птах.
А серце не може сказати, що «ні».
А серце не сміє сказати, що «так». (весь куплет — 2)
Songtekstvertaling
Al verbrande Asters in de tuin,
Esdoornbladeren zijn bedekt met goud.
Ik loop langs het pad.,
Die vertrapt werd door onze zomer samen.
Ik weet dat je niet terugkomt.,
Omdat ons lot lijkt te zijn gesplitst,
Maar wat bewaart het geheugen voor
Je warmte en je vriendelijke stem.
"Vergeet het?- vraag het grass sad.
"Vergeet het?"Wat is er?"een vogel vraagt uit de draaikolk.
En het hart kan geen nee zeggen.
Maar het hart weet niet hoe het "ja"moet zeggen. (hele vers-2))
Ik ben niet op zoek naar iemand om de schuld te geven.,
Het feit dat het pad niet verder stond,
Maar het lijkt me nu,
Dat we vreugde ruilden voor verdriet.
En verpestte de tederheid van de jongeren.
In woorden heet en gewelddadig.
Ik ga weer, waarom ga ik weer?,
Op het pad waar onze zomer heen ging?
"Vergeet het?- vraag het grass sad.
"Vergeet het?"Wat is er?"een vogel vraagt uit de draaikolk.
En het hart kan geen nee zeggen.
En het hart durft geen ja te zeggen. (een vers 2))