Nazar — Sweet 16 songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet 16" van Nazar.

Songteksten

Warum redest du von Liebe, wenn du Liebe nicht mal kennst?
Und warum noch von mir, wenn du nicht mehr an mich denkst?
Hey, wie du dich verhältst — rätselhaft.
Frag mich ob du gerade jemanden zum Reden hast.
Überlege was mir bleibt, wir waren niemals gleich,
Unsere Gegensätzlichkeit, hatten jede Menge Streit.
Gemeinsam allein — Auch wenn du dich bemühst,
Kannst du leider nicht verstehen was ich mein.
Ja wir beide sind verschiedene Charaktertypen,
Haben angefangen uns immer wieder anzulügen.
Frage mich was du machst — Genau Jetzt.
Und ob du’s ab und an vermisst in meinem Arm zu liegen.
Wir kapitulieren vor den tausenden Problemen,
Welche wir uns gegenseitig auferlegten.
Möchte in meinem Leben einer Frau begegnen,
Die mich liebt wie ich bin — ich lasse dich gehen.
My Sweet 16, es wäre klüger wenn du gehst,
Da wir uns beide nicht verstehen.
Wir laufen weiter in den Tränen.
Du schaust mich an, deine Blicke sind verkehrt.
Deine Worte
Kannst du die Wahrheit nicht mehr sehen?:
Sie sagen Gegensätze ziehen sich an, he!, kann schon sein,
Doch warum haben wir dann angefangen uns anzuschreien?
Was wir haben ist kein ewiger Schwur,
Lediglich nur, eine tägliche Tortur.
Wir driften ab, das Licht wird knapp,
Beide zu feige, um zu sagen: Wir haben’s nicht geschafft.
Ich bin schwach, du t mein Kryptonit,
Es ist nicht Schizophren, das ist.
Und wenn du mich so liebst, wieso blutet mein Herz?
Ich dachte ein Versuch ist es wert.
So Akut ist der Schmerz um jetzt los zu lassen.
Fotos blass, sodass sie keinen Trost verschaffen.
Nichts ist wie früher — Schritt durch die Tür,
Wenn ich hinaus geh, kann ich nichts mehr spüren.
Nur den eisigen Wind, der uns weiterhin trennt
Und mir flüstert, wir sind nicht für uns beide bestimmt.
My Sweet 16, Augen aus Gold, aus Gold.

Songtekstvertaling

Waarom praat je over liefde als je niet eens liefde kent?
En waarom nog steeds van mij als je niet meer aan me denkt?
Hoe je je gedraagt, raadselachtig.
Vraag me of je iemand hebt om mee te praten.
Denk aan wat mij rest, we waren nooit meer hetzelfde.,
Onze vijandigheid, had veel strijd.
Samen alleen-zelfs als je je best doet,
Helaas begrijpt u niet wat ik bedoel.
Ja, we zijn allebei verschillende karaktertypes,
Ze beginnen steeds weer tegen ons te liegen.
Ik vraag me af wat je nu aan het doen bent.
En of je het af en toe mist om in mijn Arm te liggen.
We capituleren voor de duizenden problemen.,
Die we elkaar oplegden.
Wil een vrouw ontmoeten in mijn leven,
Wie van me houdt zoals ik ben, ik laat je gaan.
Mijn lieve 16, het zou verstandiger zijn als je ging,
Omdat we elkaar niet begrijpen.
We blijven in tranen rennen.
Als je naar me kijkt, zie je het verkeerd.
Uw Woorden
Zie je de waarheid niet meer?:
Ze zeggen dat tegenpolen elkaar aantrekken., al kan,
Maar waarom begonnen we tegen elkaar te schreeuwen?
Wat we hebben is geen eeuwige eed.,
Gewoon een dagelijkse beproeving.
We drijven weg, het licht wordt schaars.,
Beiden te laf om te zeggen: we hebben het niet gehaald.
Ik ben zwak, jij t mijn kryptoniet,
Het is niet schizofreen, dat wil zeggen.
En als je zoveel van me houdt, waarom bloedt mijn hart dan?
Ik dacht dat een poging het waard was.
Zo acuut is de pijn om nu los te laten.
Foto ' s bleek, dus ze bieden geen troost.
Niets is zoals vroeger-stap door de deur,
Als ik uitga, voel ik niets.
Alleen de ijzige Wind die ons blijft scheiden.
En fluistert tegen mij, we zijn niet voor ons beiden bedoeld.
Mijn lieve 16, ogen van goud, ogen van goud.