Navigator — Another Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Me" van Navigator.
Songteksten
What do you think, what do I see when I look into your face?
Behind your sorrows, pain and hate, has there ever been a glimpse of grace?
Tell me what you’re fighting for?
Stop to paint your lies on the wall.
Please shut your mouth,
shut up, shut up,
'cause I can’t keep you anymore.
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what do I hear when I listen to your words?
Don’t you know it really hurts, to know you hate me since the day of my birth?
Is really everything my bad,
or is it all about your sickness?
Leave me alone,
leave me alone,
'cause I won’t see you anymore
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what did I feel, when I said «goodbye» to you?
Maybe somewhere along the way, you will see reason, that I’m not a fool.
Will you stand up to fight yourself?
Should I give up or still believe?
I am fat-headed,
starry-eyed,
'cause I am still your unmeant child.
I always wished to be another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the (fucking) truth.
Songtekstvertaling
Wat denk je, wat zie ik als ik in je gezicht kijk?
Achter je verdriet, pijn en haat, is er ooit een glimp van genade geweest?
Waar vecht je voor?
Stop met je leugens op de muur te schilderen.
Hou alsjeblieft je mond.,
hou je mond.,
want ik kan je niet meer houden.
Ik heb altijd een andere ik willen zijn.
Geboren in een andere familie, met een andere geschiedenis.
Ik wilde het vaak weten.,
nog een Jij.
Ik wou dat ik mijn jeugd kon vergeten en de waarheid kon schudden.
Wat denk je, wat hoor ik als ik naar je woorden Luister?
Weet je niet dat het echt pijn doet, om te weten dat je me haat sinds de dag van mijn geboorte?
Is echt alles mijn fout,
of gaat het allemaal om je ziekte?
Laat me met rust.,
laat me met rust.,
want Ik zal je niet meer zien.
Ik heb altijd een andere ik willen zijn.
Geboren in een andere familie, met een andere geschiedenis.
Ik wilde het vaak weten.,
nog een Jij.
Ik wou dat ik mijn jeugd kon vergeten en de waarheid kon schudden.
Wat denk je, wat voelde ik toen ik afscheid van je nam?
Misschien zie je ergens onderweg de reden dat ik niet gek ben.
Wil je opstaan om tegen jezelf te vechten?
Moet ik opgeven of nog steeds geloven?
Ik ben dik in m ' n hoofd.,
starry-eyed,
want ik ben nog steeds je onmeetbare kind.
Ik heb altijd een andere ik willen zijn.
Geboren in een andere familie, met een andere geschiedenis.
Ik wilde het vaak weten.,
nog een Jij.
Ik wou dat ik mijn jeugd kon vergeten en de waarheid kon schudden.