Nautilus Pompilius — Всего лишь быть songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всего лишь быть" van Nautilus Pompilius.
Songteksten
Я могу взять тебя,
Быть с тобой,
Танцевать с тобой,
Пригласить тебя домой.
У меня есть дома Рислинг,
И Токай,
Новые пластинки,
Семьдесят седьмой AKAI.
Твой мускус, мой мускул это
Так просто — до утра вместе.
Но я уже не хочу быть мужчиной,
Но я уже не хочу.
Это так просто —
Я хочу быть,
Всего лишь.
Я могу спеть тебе,
О тебе, про тебя,
Воспевать тебя,
Сострадать тебе и себе.
У меня есть дома:
Эрудиция, эстампы,
Мягкие подушки
И свет интимной лампы.
Маски, позы, два листа прозы.
Так просто сочинять песни,
Но я уже не хочу быть поэтом,
Но я уже не хочу.
Это так просто —
Я хочу быть,
Всего лишь.
Когда надо пить,
Слыть, мыть, выть,
Пить, брать, драть,
Жрать, петь, взять.
Мать твою так, быть, всего лишь быть,
Так просто забить на это,
Но я уже не хочу быть поэтом,
Но я уже не хочу.
Это так просто,
Сочинять песни,
Всего лишь.
Songtekstvertaling
Ik kan je brengen.,
Wees bij je.,
Dans met je,
Ik nodig je uit.
Ik heb Riesling thuis.,
En Tokay,
Nieuw record,
Zevenenzeventig AKAI.
Jouw Muskus, mijn Muskus is
Zo simpel-tot de ochtend samen.
Maar Ik wil geen man meer zijn.,
Maar Ik wil het niet meer.
Zo simpel is het. —
Ik wil,
Gewoon.
Ik kan voor je zingen.,
Over jou, over jou.,
Zing over jou,
Om medelijden te hebben met jou en mezelf.
Ik heb er thuis een.:
Eruditie, afdrukken,
Zachte kussens
En het licht van een nabije lamp.
Maskers, poses, twee vellen proza.
Het is zo makkelijk om liedjes te schrijven.,
Maar Ik wil geen dichter meer zijn.,
Maar Ik wil het niet meer.
Zo simpel is het. —
Ik wil,
Gewoon.
Wanneer te drinken,
Om bekend te zijn als, Om te wassen, om te huilen,
Te drinken, te nemen, te scheuren,
Om te eten, te zingen, te nemen.
Verdomme zo, wees, wees gewoon,
Het is zo makkelijk om het te vergeten.,
Maar Ik wil geen dichter meer zijn.,
Maar Ik wil het niet meer.
Zo simpel is het.,
Liedjes componeren,
Gewoon.