Nautilus Pompilius — Сёстры печали songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сёстры печали" van Nautilus Pompilius.
Songteksten
У реки, где со смертью назначена встреча,
У моста, где готовятся к страшным прыжкам
Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи
И подносит огонь к побелевшим губам.
Это сестры печали, живущие в ивах,
Их глаза словно свечи, а голос туман,
В эту ночь ты поймешь, как они терпеливы,
Как они снисходительны к нам,
К грешным и праведным нам.
Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны, как дождь,
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой.
Если ты попадешь туда, где воздух так тонок,
Смело их позови я не буду мешать,
Посмотри на них так, как смотрит ребенок,
Передай им привет и останься у них,
Останься у них ночевать, останься у них ночевать.
Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны как дождь.
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой,
Идут за тобой, пока не умрешь, идут за тобой.
Songtekstvertaling
Bij de rivier, waar de ontmoeting met de dood gepland staat. ,
Op de brug, waar ze zich voorbereiden op verschrikkelijke sprongen
Iemand legt zijn handen zachtjes op je schouders
En hij verheft het vuur tot zijn witte lippen.
Dit zijn de Zusters van verdriet die in de wilgen leven.,
Hun ogen zijn als kaarsen, en hun stem is mist,
Deze nacht zul je begrijpen hoe geduldig ze zijn.,
Hoe neerbuigend ze zijn voor ons,
Voor ons die zondig en rechtschapen zijn.
Vrouwen van vreugde, drink uw tijd als water.,
En de Zusters van verdriet zijn zo plotseling als regen,
Vrouwen van vreugde in de last van de weg van de Vrijheid,
En de Zusters van verdriet volgen je.
Als je op een plek komt waar de lucht zo dun is,
Ik zal me er niet mee bemoeien.,
Kijk naar ze zoals een kind eruit ziet.,
Doe ze de groeten en blijf bij ze.,
Blijf de nacht bij hen, blijf de nacht bij hen.
Vrouwen van vreugde, drink uw tijd als water.,
En de Zusters van verdriet zijn zo plotseling als regen.
Vrouwen van vreugde in de last van de weg van de Vrijheid,
En de Zusters van verdriet volgen jou,
Ze volgen je tot je sterft, ze volgen je.