Nautilus Pompilius — Казанова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Казанова" van Nautilus Pompilius.
Songteksten
Если нет любви в твоих проводах,
Если холоден голос в твоем телефоне,
Я могу понять и могу простить,
Я звоню в никуда, я забыл даже номер.
Вчерашний день — не сегодняшний день,
На мягких подушках не въедешь в вечность.
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и влажных приветствий.
Казанова, Казанова,
Зови меня так.
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова,
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
Ты — моя женщина,
Я — твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.
Если голос твой слышен — еще ты не спишь,
Ты светишься бронзой — раздетое лето,
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи,
Но не хочешь согреть никого этим светом.
Подражая примеру соседских глазков,
Ты шпионишь постыдно за собственным телом,
Но не видишь на бедрах свинцовых оков,
Хотя можешь заметить даже черное в белом.
Казанова, Казанова,
Зови меня так.
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова,
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
Ты — моя женщина,
Я — твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.
Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесет по морщине.
Где ты была когда строился плот
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине?
Songtekstvertaling
Als er geen liefde in je draden zit,
Als de stem op je telefoon koud is,
Ik kan het begrijpen en vergeven.,
Ik bel nergens, ik ben zelfs het nummer vergeten.
Gisteren is niet vandaag.,
Je kunt niet naar de eeuwigheid rijden op zachte kussens.
Je hangt een vergeten schaduw op de stoel.
Mijn aanwezigheid en natte groeten.
Casanova, Casanova,
Noem me zo.
Ik hou van het woord.
In deze stad van vrouwen,
Op zoek naar ouderdom,
Ik heb Zijn bloed nodig.,
We hebben zijn medelijden nodig.
Casanova, Casanova,
Waarom het moeilijk maken,
Wat is makkelijk?
Jij bent mijn vrouw.,
Ik ben je man.
Als je een reden nodig hebt,
Dat is de reden.
Als je stem wordt gehoord - Je bent nog steeds wakker,
Je gloeit met bronzen naakte zomer.,
Je brengt alle gevleugelde mensen aan het licht in de nacht,
Maar je wilt niemand verwarmen met dit licht.
Het voorbeeld van de ogen van de buren nadoen,
Bespioneer je me schaamte voor hun eigen lichaam?,
Maar je ziet de loden boeien niet op je dijen.,
Hoewel je zelfs zwart in het wit kunt zien.
Casanova, Casanova,
Noem me zo.
Ik hou van het woord.
In deze stad van vrouwen,
Op zoek naar ouderdom,
Ik heb Zijn bloed nodig.,
We hebben zijn medelijden nodig.
Casanova, Casanova,
Waarom het moeilijk maken,
Wat is makkelijk?
Jij bent mijn vrouw.,
Ik ben je man.
Als je een reden nodig hebt,
Dat is de reden.
Elke dag krijg je tien nieuwe zorgen.
En elke nacht zal een rimpel brengen.
Waar was je toen het vlot werd gebouwd?
Voor jou en iedereen die op het ijs drijft?