Nautilus Pompilius — Белая стена songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Белая стена" van Nautilus Pompilius.
Songteksten
Я стою у окна, я смотрю за окно, я считаю шаги —
Еще вчера я видел дома на другом берегу неподвижной реки.
Но опустился туман, больше нет ничего.
Не видно — ничего не видно, и нет огней.
Я стою с тобой перед белой стеной, мы стоим одни:
Белая стена, смотри — не смотри, и пой ей песню — не пой —
Она не расскажет тебе, того что будет со мной
И что же, что же приключится с тобой и со мной…
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Мы стоим перед белой стеной,
Стоим перед белой стеной,
Стоим перед белой стеной…
Я открываю окно, я впускаю туман, я шепчу имена:
Одну звали — лето, другую — осень, а третью, бесспорно, весна.
Но они вошли в туман и не вышли назад.
Попробуй, попробуй их догони…
Мы стоим с тобой перед белой стеной, перед белой стеной одни:
Белая стена, кричи — не кричи, и бей кулаками — не бей —
Она не расскажет тебе, того что есть там за ней
И есть ли хоть что-то, хоть что-то за ней…
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Но ты остаешься со мной,
Белая перед белой стеной,
Ты остаешься со мной…
Я стою у окна, я смотрю за окно, я считаю шаги —
Я стою с тобой перед белой стеной, мы стоим одни.
Songtekstvertaling
Ik sta bij het raam, Ik kijk uit het raam, Ik tel de treden —
Gisteren zag ik nog huizen aan de andere kant van de Stille rivier.
Maar de mist is gevallen, er is niets anders.
Je kunt niets zien, je kunt niets zien, en er zijn geen lichten.
Ik sta met je voor een witte muur, We staan alleen:
Witte muur, kijk-niet kijken, en zing haar een lied-niet zingen —
Ze zal je niet vertellen wat er met me gaat gebeuren.
En wat, wat er met jou en mij zal gebeuren...
Ik zal mijn ogen bedekken met mijn hand,
Om mijn geheugen terug te krijgen
Tenminste teruggekeerd in een droom
Water in de rivier, huizen aan de overkant van de rivier.
We staan voor een witte muur,
Voor een witte muur staan,
Voor een witte muur staan...
Ik open het raam, Ik laat de mist binnen, Ik fluister namen:
De ene werd zomer genoemd, de andere herfst, en de derde was ongetwijfeld lente.
Maar ze gingen de mist in en kwamen er niet meer uit.
Probeer ze in te halen.…
Wij staan met u voor een witte muur, alleen voor een witte muur:
Witte muur, schreeuw-niet schreeuwen, en sla met je vuisten-niet slaan —
Ze zal je niet vertellen wat er achter haar zit.
En zit er iets achter?…
Ik zal mijn ogen bedekken met mijn hand,
Om mijn geheugen terug te krijgen
Tenminste teruggekeerd in een droom
Water in de rivier, huizen aan de overkant van de rivier.
Maar blijf bij me.,
Wit voor een witte muur,
Blijf bij me...
Ik sta bij het raam, Ik kijk uit het raam, Ik tel de treden —
Ik sta met je voor een witte muur, We staan alleen.