Naumachia — Speculus Mundi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speculus Mundi" van Naumachia.
Songteksten
Born a monarch with no crown
Here I am to reclaim my rights
Watch me command the thousand-head-crowd
In the glare of bright lights
A throne for hundred sages
It works its magic on the hungry ones
Time freezes on the voice command
Of the next magus entering the stage
Slaves of Illusion
Playing the game of awe
Slaves to mirrors
Trapped in the purgatory of ego
Slaves!
Ready to enlive his own decease
To fill the audience pit
Bleeding real drops, swallowing sweat
And working every wrinkle crease
Artisan among masters
Unable to shrug his costume off
Grown into his mask with flesh
The spectator of his own act
Illusion arcana apprentice
Hunched behind the set
He vanishes into lethargic oblivion
Till the next curtain-up call
As magus major
Entrapped in servant’s role
Performing his mute swansong
To the careless crowd
I’m enliving the ravish of soul
Each time I enter the stage
Trading the new mould
Shaped of sweat and sleepless nights
Songtekstvertaling
Geboren als een vorst zonder kroon
Hier ben ik om mijn rechten op te eisen.
Kijk hoe ik het duizendkoppige Volk commandeer.
In de glans van heldere lichten
Een troon voor honderd wijzen
Het werkt zijn magie op de hongerigen.
De tijd bevriest op het stem commando.
Of the next magus enting the stage
Slaven van illusie
Het spel van ontzag spelen
Slaven van spiegels
Gevangen in het vagevuur van het ego
Slaven!
Klaar om zijn eigen dood te verlevendigen
Om het publiek te vullen
Bloedende echte druppels, slikzweet
En elke kreukel kreukelt
Ambachtsman onder meesters
Niet in staat om zijn kostuum uit te trekken
Opgegroeid in zijn masker met vlees
De toeschouwer van zijn eigen daad
Illusie arcana leerling
Gebogen achter de set
Hij verdwijnt in de lethargische vergetelheid.
Tot de volgende oproep.
Als magus major
Gevangen in de rol van dienaar
Hij voert z ' n zwijgzame swansong uit.
Voor de onvoorzichtige menigte
Ik verlevendig de verrukking van de ziel
Elke keer als ik het podium opga
Handel in de nieuwe vorm
Gevormd door zweet en slapeloze nachten