Naumachia — Inward Spiral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inward Spiral" van Naumachia.
Songteksten
Can’t decipher the human code*
It’s getting harder to know what’s real
Don’t know how to live among you all
Immune and indifferent, I just can’t feel
Can’t live your life
Diminished to a number
Dwarfed to a cubicle of flesh
Chasing time like a rat on a wheel
You make it go faster
And complain how it feels
INWARD SPIRAL
I am asking myself questions
Just to hear someone talk
I get intimate with my thoughts
I’m going quietly insane
I alleviate the delusion
Of being a slave to triggered responses
And remind myself of being alive
By frequent incisions and spilling my blood
Songtekstvertaling
Kan de menselijke code niet ontcijferen*
Het wordt steeds moeilijker om te weten wat echt is.
Ik weet niet hoe ik tussen jullie moet leven.
Immuun en onverschillig, ik kan gewoon niet voelen
Kan je leven niet leiden
Verminderd tot een aantal
In een hokje vlees.
De tijd najagen als een rat op een wiel
Je laat het sneller gaan.
En klagen hoe het voelt
NAAR BINNEN GERICHTE SPIRAAL
Ik stel mezelf vragen.
Gewoon om iemand te horen praten.
Ik word intiem met mijn gedachten.
Ik word stilletjes gek.
Ik verlicht de illusie
Om slaaf te zijn van triggerde reacties.
En mezelf eraan herinneren dat ik nog leef.
Door frequente incisies en het vergieten van mijn bloed