Naughty By Nature — Chain Remains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chain Remains" van Naughty By Nature.
Songteksten
Righ about now, I think it’s time you explained to everybody
the real reason you wear this cahin around your neck, aight!
(Yo, yo this Puff Daddy Number 1−6-double0−3-0−5-0 representin Davenport
the experimental prison, y’knowhutI’msayin? Representin Double I for life
Verse 1: Treach
Too many of my people got time, it shows as crime unfolds
Many snap in a trap now new minds explode
Learn the ability to find their goals
Locked in a facility where time is froze
God knows the heart hurts to see no sky, just dirt
They give a man a cell quick before they give a man work
So we get into this black, this black cat syndrome
Grow older like there’s no heart and no soul ingrown
Bars and cement instead of help for our people
Jails ain’t nothin but the slave day sequel
Tryin to flee the trap of this nation
Seein penitentiary’s the plan ta plant the new plantation
They say we’ll take the animals from cottons and crops
straight to forgotten wit locks plottin to rottin our stocks
They draw a crooked line and wait for your foot ta fall under
Serving most of my brothers another football number
Judges look at our seeds, these brothers, like enemies
saying «We don’t need G’s», giving out years like free cheese
Free please, nigga, ain’t no freedom
Who’s locked up? Who’s shot up? Who’s strung out? Who’s bleeding? Keep
reading
I’m here to explain the chain remain the same
maintain for the brothers and sisters locked
Chorus: The chain remains
(Prisoner 1−5-4−3-0−5-0 representin Jersey. All y’all niggas better back
the fuck up, man, it’s gettin busy)
(Yo this is Big Kym comin straight outta Compton. I’m locked up in Fort
Dix, New Jersey, Number 0−7-3−9-3−0-6−7. I, I be checkin y’all out in 1997,
later)
Verse 2: Treach
Nowadays still we’re captured, still hear wicked laughter while shackled
we’re beaten and battered then cuffed after we’re tackled
We’re tugged while increasing the mugged and indecent
hit one more time wit a black jack then dragged in the precinct
Still don’t know what the back and forth, looking meaner, meant stripped
made into a convict, booked then fingerprinted
How many more times of this humiliation?
How many more bouts do we have to lose while we fight for our rights in this nation
that we supposed ta have since birth
but the breaks on the bricks get worse, so it’s jail first
And that’s all they offer us Ain’t that right Mr Officer?
(This is Orion 15−431−0-5−0 up in Tennesee outta Fort Dix representin
Cleveland and Illtown)
Verse 3: Treach
Some rob blocks, does it matter or should it?
While ghetto’s dodge, cops duck bullets and pull it
I «Hang Out and Hustle wit my friends» til the end, til the day we burn
pens
Ain’t no mystery we need victory, the system conspired
the days of the riots ain’t retired
But brothers staying calm cos they soldiers
til when the only solutions revolution, no we told ya The chain remains til we uprise
Stuck in a land where we ain’t meant to survive
and I hope this don’t suit ya, some work
like a slave ta get a hit but won’t work to save for a future
And that’s when the cost is the man within
And we’re just as lost as the land we in Some balst, some based and some dropped down
and most who sold it right now are lock down and rocked round
And it’s been happenin so much
that they make it so that it ain’t even no shock now
(This is Lil' Steve 1−6-0−0-6−0-5−0 chillin at Fort Dix representin 118.
Get out in '96)
The chain remains (Peace then!)
(This is, aah, Lil' Pers, aah. 14−6-23−0-1−6 from Washington DC. Right now
I’m up in Fort Dix, aah, Jersey. My outdate is 12/25/2003. Way I’m thinkin
is, aah, it’s on, mad stuff and we all better do somethin for the brothers
who is locked dizzown. Cos they locked down and I don’t care if we definitely lock down the heat. Do something, do somethin bad. Peace out!)
Outro:
Yo what’s up, this Terreet Pett, formerly known as 1−11−7-19
I’d like to give a couple of shouts to come of the brothers
I was locked down wit in Borentown
Aleem Jones, Kenneth Myall, Big Will Baskerville, Big Bruvon Fuller
My man Asherkol from Camden, Big Jahud from Camden
and I’m out!
PS> Flash,
Thankx a fuckin heaps for lettin me use this very private
e-mail address. You truly are fuckin legend
Peace out,
MM
Songtekstvertaling
Ik denk dat het tijd is dat je het aan iedereen uitlegt.
de echte reden waarom je deze cahin om je nek draagt, oké!
Yo, yo deze Puff Daddy nummer 1-6-double0−3-0−5-0 repentin Davenport
de experimentele gevangenis. Verdringing dubbel I voor het leven
Vers 1: Treach
Te veel van mijn mensen hebben tijd, het laat zien als de misdaad zich ontvouwt
Vele knappen in een val nu exploderen nieuwe geesten
Leer de mogelijkheid om hun doelen te vinden
Opgesloten in een faciliteit waar de tijd bevroren is
God weet dat het hart pijn doet om geen hemel te zien, alleen aarde
Ze geven een man snel een cel voordat ze een man werk geven.
Dus we komen in dit zwarte, zwarte kat syndroom
Ouder worden alsof er geen hart is en geen ziel ingegroeide
Bars en cement in plaats van hulp voor onze mensen
Gevangenissen zijn niets anders dan de slavendag vervolg
Proberen de val van deze natie te ontvluchten
De gevangenis van Seein is het plan om de nieuwe plantage te planten.
Ze zeggen dat we de dieren van cottons en gewassen meenemen.
recht naar vergeten sluizen plottin om te rotten in onze voorraden
Ze trekken een kromme lijn en wachten op je voet.
De meeste van mijn broers dienen een ander voetbalnummer.
Rechters kijken naar onze zaden, deze broers, als vijanden
zeggen "we hebben geen G 's nodig", het geven van jaren als gratis kaas
Vrij alsjeblieft, nigga, er is geen vrijheid
Wie zit er opgesloten? Wie is er neergeschoten? Wie is er verslaafd? Wie bloedt er? Houden
lezen
Ik ben hier om uit te leggen dat de ketting hetzelfde blijft.
blijf voor de broeders en zusters op slot.
Chorus: de ketting blijft
(Gevangene 1-5-4-3-0-5-0 repressentin Jersey. Jullie kunnen maar beter teruggaan.
het wordt druk.)
Dit is Big Kym die direct uit Compton komt. Ik zit opgesloten in Fort.
Dix, New Jersey, Nummer 0-7-3-9-3-0-6-7. Ik zal jullie allemaal controleren in 1997.,
later)
Vers 2: Treach
Tegenwoordig zijn we nog steeds gevangen, horen we nog steeds slecht gelach terwijl we geketend zijn
we worden geslagen en geslagen en geboeid nadat we zijn getackeld.
We worden geplukt terwijl de overvallers en onfatsoenlijken toenemen.
sla nog een keer met een zwarte jack en sleur het Bureau binnen.
Ik weet nog steeds niet wat het heen en weer, er gemener uitziend, bedoeld gestript
gemaakt tot een veroordeelde, geboekt en vingerafdrukken genomen.
Hoe vaak nog van deze vernedering?
Hoeveel bouts hebben we nog te verliezen terwijl we vechten voor onze rechten in deze natie
die we verondersteld hebben te hebben sinds de geboorte
maar de pauzes op de stenen worden erger, dus het is eerst de gevangenis.
En dat is alles wat ze ons bieden is dat niet zo, Meneer Agent?
Dit is Orion 15-431-0-5-0 in Tennesee Uit Fort Dix repressentin.
Cleveland en Illtown)
Vers 3: Treach
Wat robblokken, maakt het uit of moet het?
Terwijl ghetto ' s dodge, agenten ontwijken kogels en trekken het
Ik "Hang rond en Hustle wit my friends" tot het einde, tot de dag dat we branden
pennen
We hebben de overwinning nodig, het systeem heeft samengezworen.
de dagen van de rellen zijn niet met pensioen.
Maar broeders die kalm blijven omdat ze soldaten zijn
tot wanneer de enige oplossingen revolutie, Nee we hebben je verteld de ketting blijft tot we op de hoogte
Vast in een land waar we niet bedoeld zijn om te overleven.
en ik hoop dat dit niet bij je past, wat werk.
als een slaaf krijgt ta een hit maar zal niet werken om te sparen voor een toekomst
En dat is wanneer de prijs is de man binnenin
En we zijn net zo verloren als het land dat we in een balst, sommige gebaseerd en sommige gevallen
en de meesten die het nu verkochten zijn opgesloten en in elkaar geslagen.
En het is zo vaak gebeurd.
dat ze het zo maken dat het geen schok meer is.
Dit is Lil' Steve 1-6-0-0-6-0-5-0 chillin in Fort Dix repentin 118.
Stap uit in '96.)
De ketting blijft (vrede dan!)
(Dit is, aah, Lil' Pers, aah. 14-6-23-0-1-6 uit Washington DC. Nu
Ik ben in Fort Dix, Aah, Jersey. Mijn overtroffen is 12/25/2003. Zoals ik denk
is, aah, het is aan, gekke dingen en we kunnen allemaal beter iets doen voor de broers
dizzown is opgesloten. Omdat ze afgesloten zijn en het kan me niet schelen of we de verwarming afsluiten. Doe iets slechts. Peace out!)
Outro:
Hoe gaat het, deze Terreet Pett, voorheen bekend als 1-11-7-19
Ik zou graag een paar kreten willen geven om te komen van de broers.
Ik zat opgesloten in Borentown.
Aleem Jones, Kenneth Myall, Big Will Baskerville, Big Bruvon Fuller
Mijn man Asherkol Uit Camden, Big Jahud Uit Camden
en ik ben weg!
PS> flits,
Bedankt dat je me dit privé liet doen.
e-mailadres. Je bent echt een legende.
Peace out,
MM