Natiruts — Presente De Um Beija-Flor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Presente De Um Beija-Flor" van Natiruts.
Songteksten
Miscellaneous
Presente De Um Beija-Flor
(Alexandre)
O beija-flor que trouxe meu amor
Voou e foi embora
Olha só como é lindo meu amor
Estou feliz agora
Veja só a névoa branca que sai de traz do bambuzau
Será que ela me faz bem ou será que faz mal
Eu vou surfar no céu azul de nuvens doidas
Da capital do meu país
Pra ver se esqueço da pobreza e violência
Que deixa o meu povo infeliz
O Beija-Flor…
E a menina que um dia por acaso veio me dizer
Que não gostava de meninos tão largados
Que tocam reggae e M.P.B
Mas isso é coisa tão banal, perto da beleza do Planalto Central
E das das pessoas que fazem do cerrado
O habitat quase ideal
O Beija-Flor…
Agradeço por estar aqui
Manifestar a emoção
E colocar minhas idéias, sentimentos em forma
de canção
Agradeço por poder cantar
E ver você ouvir
E tentar entender essa mensagem
Que eu quero transmitir
O Beija-Flor…
Fim de ano vou embora de Brasília que é pra eu ver o mar
Mas diz pra mãe lá pro final de fevereiro é que eu vou voltar
Que é pra surfar no céu azul de nuvens doidas
Da capital do meu país
Pra ver se esqueço da pobreza e violência
Que deixa o meu povo infeliz
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Geschenk Van Een Kolibrie
(Alexandre)
De kolibrie die mijn liefde bracht
Vloog en ging
Kijk eens hoe mooi mijn liefde is
Ik ben nu gelukkig.
Kijk naar de witte mist die uit bambuzau komt.
Doet het me goed of doet het pijn
Ik zal surfen in de blauwe hemel van de gekke wolken
Uit de hoofdstad van mijn land
Om te zien of ik armoede en geweld vergeet.
Dat maakt mijn volk ongelukkig.
kolibrie…
En het meisje dat me op een dag kwam vertellen
Wie hield er niet van jongens zo gevallen
Die reggae en M. P. B spelen
Maar dit is zo banaal, dicht bij de schoonheid van het centrale Plateau.
En van de mensen die de cerrado maken
De bijna ideale habitat
kolibrie…
Bedankt dat je hier bent.
Manifeste emotie
En zet mijn ideeën, gevoelens in vorm
van gezang
Bedankt voor het zingen.
En zie dat je hoort
En probeer deze boodschap te begrijpen.
Dat wil ik overbrengen.
kolibrie…
Eind van het jaar verlaat ik Brasilia dat is voor mij om de zee te zien
Maar zeg tegen mama dat ik eind februari terugkom.
Wat is te surfen in de blauwe hemel van de gekke wolken
Uit de hoofdstad van mijn land
Om te zien of ik armoede en geweld vergeet.
Dat maakt mijn volk ongelukkig.