Natiruts — Cantar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cantar" van Natiruts.
Songteksten
Acordamos de manhã bem cedo para trabalhar
Deixando em casa os filhos, com olhar de esperança
Acreditando que alguns poucos homens venham a se lembrar
Do que prometeram iô iô, na tarde de um belo dia
Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes o Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agradecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer
É, é difícil meu irmão, mas se você não tentar
Não pense que eles tentarão, não
É, é difícil meu irmão, mas se você não tentar
Não pense que eles tentarão, porque
Quem te governa não quer saber de você
Quem te governa não quer te ver feliz
Quem te governa não quer te ver sorrir
Quem te governa não merece ter nascido aqui no Brasil, no Brasil!
Cantar (meu cantar), não deixa a alegria ir embora
O meu cantar (meu cantar), não deixa a alegria ir embora
O que adianta brigar por mudanças se nós
Não nos dermos as mãos, caminharmos todos juntos
O que adianta a gente reivindicar se lutamos entre nós
Matamos nossas crianças
Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes o Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agradecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer
Songtekstvertaling
We worden ' s morgens vroeg wakker om te werken.
Hun kinderen thuis laten met een blik van hoop
In de overtuiging dat er weinig mensen zullen zijn die zich laten vermanen
Van wat ze je beloofd hebben, op de middag van een mooie dag.
Ik hou me aan deze dag het shirt dat je me gaf
Dat gezegd hebbende in grote letters, Brazilië is helemaal van jou.
Maar ik heb het toen niet gevraagd.
Als op een dag yo yo, die man terug zou komen
Op de modder stappen, tenminste om te bedanken.
Met dezelfde leugen die hem rijk maakte.
Ja, Het is moeilijk mijn broer, maar als je het niet probeert
Denk niet dat zij het zullen proberen.
Ja, Het is moeilijk mijn broer, maar als je het niet probeert
En denk niet dat zij het zullen proberen.
Wie regeert, geeft niet om jou.
Wie regeert je wil je niet gelukkig zien
Wie regeert, wil je niet zien lachen.
Wie je regeert verdient het niet om hier in Brazilië, in Brazilië geboren te worden!
Zing, laat de vreugde niet weggaan
Mijn zingen, laat de vreugde niet weggaan
Wat is het nut van vechten voor veranderingen als we
Laten we geen handen schudden, laten we allemaal samen lopen
Wat heeft het voor zin als we tegen elkaar vechten?
We doden onze kinderen.
Ik hou me aan deze dag het shirt dat je me gaf
Dat gezegd hebbende in grote letters, Brazilië is helemaal van jou.
Maar ik heb het toen niet gevraagd.
Als op een dag yo yo, die man terug zou komen
Op de modder stappen, tenminste om te bedanken.
Met dezelfde leugen die hem rijk maakte.