Nationalteatern — Livet är en fest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livet är en fest" van Nationalteatern.
Songteksten
På fredagskvällen bubblar det i blodet, man är kåt
Vi skulle gå på Vågen, och dansa oss en låt
Vi grundade med groggen, Greven, Plast och jag
Och fredagsdrömmen växte om en flicka varm och glad
Livet är en fest
Håll med om det, folk och fä
Men om livet är pest
Fyllan värmer bäst
Men när vi kom till Vågen, så var det nåt som dog
Där var det knuff och trängsel, och inte många log
Vi satte oss i baren och tog en flaska vin
Och drömmen börja slakna om en flicka varm och fin
Sen hängde vi i baren, drick min broder, drick
Orkestern malde svensktopp, och sista dansen gick
Och jävlar vad jag ville, att det nånstans fanns en tjej
Som kunde komma fram ur röken fram till mig och säga: HEJ!
Sen stängde dom och vi gick hem, vår fredagsdröm var slut
Jag spydde i en rännsten, blev utskälld av en snut
Men glöm din värk i hjärtat och glöm ditt kneg min vän
För snart så ar det fredag, då försöker vi igen
Songtekstvertaling
Op vrijdagavond bubbelt het in het bloed, de man is geil.
We gingen op de golf, en dansten onszelf een lied
We stichtten met Grogen, Greven, Plast en ik.
And the Friday dream Grow about a girl warm and happy
Het leven is een feest
Akkoord, mensen en dieren
Maar als het leven een plaag is
De dronkaards verwarmen het best
Maar toen we bij de Golf kwamen, stierf er iets.
Daar was het duwtje en congestie, en niet veel glimlachten
We gingen aan de bar zitten en namen een fles wijn.
En de droom begint te kwijnen als een meisje warm en leuk
Toen gingen we naar de bar, dronken mijn broer, dronken
Het orkest maakte Zweedse top, en de laatste dans ging
En fuck wat ik wilde, er was ergens een meisje
Wie kan uit de rook komen en zeggen: hallo!
Toen gingen ze dicht en gingen we naar huis, onze vrijdagdroom was voorbij.
Ik kotste in de goot, werd uitgescholden door een agent.
Maar vergeet je pijn in het hart en vergeet je knie mijn vriend
Want binnenkort is het vrijdag, dan proberen we het opnieuw.