Nathaniel Rateliff — Shroud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shroud" van Nathaniel Rateliff.
Songteksten
I’m looking more like my mother
I was so stagger’n waiting for you
I was so sure in my barely bended knees
That nobody cared for more
It does no good to talk about anything
It does no good to tell you I’m a wounded fiend
It’s up to things we discover
It’s in the way we try to cover with ground
I’m not a flat-fingered dullard
I was so sure and never right
I was the tongue
That’s telling you that some
Body else is trying
And I’ve got no feelings about it at all
In this old season of doubt and love
And I’ve got no reasons to bury it here
I could go backwards forever
I could be boxed inside and living without
Well don’t blow my cover
It’s taken years to make a beautiful shroud
I got no use in talking about anything
And I can tell you it seems to be haunting me It does no good to talk about anything
Songtekstvertaling
Ik lijk meer op mijn moeder.
Ik was zo wankel op je aan het wachten.
Ik was zo zeker in mijn nauwelijks gebogen knieën
Dat niemand meer om je gaf.
Het heeft geen zin om ergens over te praten.
Het heeft geen zin om te zeggen dat ik een gewonde duivel ben.
Het is aan dingen die we ontdekken.
Het zit in de manier waarop we proberen de grond te bedekken.
Ik ben geen slapjanus met platte vingers.
Ik was zo zeker en nooit goed
Ik was de tong.
Dat zegt je dat sommige
Het lichaam probeert
En ik heb er helemaal geen gevoelens over.
In dit oude seizoen van twijfel en liefde
En ik heb geen redenen om het hier te begraven.
Ik zou voor altijd achteruit kunnen gaan.
Ik kan binnen opgesloten worden en zonder leven.
Verpest mijn dekmantel niet.
Het heeft jaren geduurd om een mooie lijkwade te maken.
Ik heb geen zin om over iets te praten.
En ik kan je vertellen dat het me achtervolgt. het heeft geen zin om over iets te praten.