Nathan Feuerstein — Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reality" van Nathan Feuerstein.
Songteksten
Hey, welcome to reality
Yeah
Sometimes, we all get away from that real life
You know sit back and think about, «What if my life was like this?»
It’s crazy
And when you think about it
Kinda like a dream
Yeah, Yeah
Imagine a life where you ain’t got no reason to cry
It ain’t hard to tell the truth when there’s no reason to lie
Picture everything bad that ever happened to you
Snap it in two then laugh at those that laughin' at you
Imagine your pain disappears like magic
Everything that ever hurt you never happened
Your dad never left, your mom never cried
Your relationships' perfect, and nobody dies
You feel far from reality yet
I do, so I’mma bring reality back
You never met your dad, gone since you was a kid
Matter fact, he left before you even cried in the crib
And you momma always cryin'
Startin' to mess with your head
To the world, you alive
But to yourself, you’re dead
Look in the mirror, heart’s so full of rejection
So you cock your fist back, then crack your reflection like
Yeah
I don’t like the way that I feel
Lookin' for reality, but this ain’t real
What am I supposed to say, yeah
I ain’t supposed to feel this way
It’s like
Yeah
I don’t like the way that I feel
Lookin' for reality, but this ain’t real
What am I supposed to say, c’mon
I ain’t supposed to feel this way
Imagine everyone you knew respected you
Put your name up high when they mentioned you
Never talked about you bad behind your back
And what they say is what they do
And what they are is how they act
Imagine every girl you had never hurt you
And every guy you fell in love with didn’t desert you
Every lie on the earth was real
And didn’t mind really lettin' out the way they feel
But hold up
Let’s slow it down for a minute
Oh no! Lies in your face
I don’t get it
What happened? I must have been dreamin' again
Another fake friend in your face playin' pretend
Another liar
Yellin' it ain’t nothin' but truth
All cryin', screamin', «I would never hurt you»
Yeah, like we ain’t heard that befo'
You want the truth? What you think I’m rappin' fo' like
Yeah
I don’t like the way that I feel
Lookin' for reality, but this ain’t real
What am I supposed to say, yeah
I ain’t supposed to feel this way
It’s like
Yeah
I don’t like the way that I feel
Lookin' for reality, but this ain’t real
What am I supposed to say, c’mon
I ain’t supposed to feel this way
Picture a man that never did nothin' wrong
Got beaten 'til most of His flesh was gone
Put thorns in His head while they laughed and mocked Him
Devil laughin' down in Hell like, «Yeah, I got Him»
Imagine nails goin' into your palms
Strapped to a cross
Soldiers strechin' your arms
Like a joke, people all gather around
«If you so powerful, then why don’t you just come down?»
Your mother cryin' at your feet
Breathe your last breath
You want reality, man that’s as real as it gets
The one true God came down to earth to die
Never committed a sin, yet He died for mine
And seems we all so caught up in the crazy life
Die for the world, then we’ll know what crazy like
Gotta be blind homie if you can’t see it
So think about it next time yeah before you scream it like
Yeah
I don’t like the way that I feel
Lookin' for reality, but this ain’t real
What am I supposed to say, yeah
I ain’t supposed to feel this way
It’s like
Yeah
I don’t like the way that I feel
Lookin' for reality, but this ain’t real
What am I supposed to say, c’mon
I ain’t supposed to feel this way
Songtekstvertaling
Welkom in de realiteit.
Ja.
Soms ontsnappen we allemaal aan dat echte leven.
Je weet wel, achterover leunen en denken, "wat als mijn leven zo was?»
Het is gek.
En als je erover nadenkt
Net een droom.
Ja, Ja.
Stel je een leven voor waar je geen reden hebt om te huilen.
Het is niet moeilijk om de waarheid te vertellen als er geen reden is om te liegen.
Stel je alles voor wat er met je gebeurd is.
Snap het in twee en lach dan naar degenen die je uitlachen
Stel je voor dat je pijn verdwijnt als magie.
Alles wat je ooit pijn heeft gedaan, is nooit gebeurd.
Je vader is nooit weggegaan, je moeder heeft nooit gehuild.
Je relaties zijn perfect, en niemand sterft.
Je voelt je nog ver van de realiteit
Ja, dus Ik zal de realiteit terugbrengen.
Je hebt je vader nooit ontmoet, weg sinds je een kind was.
Sterker nog, hij ging weg voordat je zelfs maar huilde in de wieg.
En je moeder huilt altijd
Je begint met je hoofd te knoeien.
Naar de wereld, jij levend
Maar voor jezelf ben je dood.
Kijk in de spiegel, hart zit zo vol afwijzing
Dus je slaat je vuist terug en breekt je spiegelbeeld als ...
Ja.
Ik hou niet van hoe ik me voel.
Op zoek naar de realiteit, maar dit is niet echt.
Wat moet ik zeggen?
Zo hoor ik me niet te voelen.
Het is alsof ...
Ja.
Ik hou niet van hoe ik me voel.
Op zoek naar de realiteit, maar dit is niet echt.
Wat moet ik zeggen?
Zo hoor ik me niet te voelen.
Stel je voor dat iedereen die je kende je respecteerde.
Zet je naam hoog toen ze het over je hadden.
Ik heb nooit over je gepraat achter je rug om.
En wat zij zeggen is wat zij doen.
En wat ze zijn is hoe ze handelen.
Stel je voor dat elk meisje je nooit pijn had gedaan.
En elke jongen waar je verliefd op werd, liet je niet in de steek.
Elke leugen op aarde was echt.
En vond het niet erg om hun gevoelens te uiten.
Maar wacht even.
Laten we het even rustig aan doen.
Oh nee! Leugens in je gezicht
Ik snap het niet.
Wat is er gebeurd? Ik moet weer gedroomd hebben.
Nog een nepvriend in je gezicht die doet alsof.
Een andere leugenaar.
Het is niets anders dan de waarheid.
Huilend, schreeuwend, " ik zou je nooit pijn doen»
Ja, alsof we dat niet gehoord hebben.
Wil je de waarheid? Wat denk je dat ik doe?
Ja.
Ik hou niet van hoe ik me voel.
Op zoek naar de realiteit, maar dit is niet echt.
Wat moet ik zeggen?
Zo hoor ik me niet te voelen.
Het is alsof ...
Ja.
Ik hou niet van hoe ik me voel.
Op zoek naar de realiteit, maar dit is niet echt.
Wat moet ik zeggen?
Zo hoor ik me niet te voelen.
Stel je een man voor die nooit iets verkeerd deed.
Werd geslagen tot het grootste deel van zijn vlees weg was.
Stop doornen in zijn hoofd terwijl ze lachten en bespotten hem.
De duivel lacht in de hel als, " Ja, Ik heb hem»
Stel je voor dat spijkers in je handpalmen gaan
Vastgebonden aan een kruis
Soldaten strekken je armen
Als een grap, mensen verzamelen zich allemaal rond
"Als je zo machtig bent, waarom kom je dan niet gewoon naar beneden?»
Je moeder huilt aan je voeten
Adem je laatste adem uit.
Je wilt de realiteit, man dat is zo echt als het wordt
De enige ware God kwam naar de aarde om te sterven.
Nooit een zonde begaan, maar hij stierf voor de mijne.
En het lijkt erop dat we allemaal zo verstrikt zijn geraakt in het gekke leven.
Sterf voor de wereld, dan weten we wat gek is
Je moet blind zijn als je het niet kunt zien.
Dus denk er de volgende keer over na ja voordat je het schreeuwt
Ja.
Ik hou niet van hoe ik me voel.
Op zoek naar de realiteit, maar dit is niet echt.
Wat moet ik zeggen?
Zo hoor ik me niet te voelen.
Het is alsof ...
Ja.
Ik hou niet van hoe ik me voel.
Op zoek naar de realiteit, maar dit is niet echt.
Wat moet ik zeggen?
Zo hoor ik me niet te voelen.