Nathan Feuerstein — I'm Gonna Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Gonna Fly" van Nathan Feuerstein.
Songteksten
Yeah
You ever have one of them days
When you wake up and you wish you could just forget about everything
Throw the pain away for just one minute?
Look at the sunshine instead of the rain
You know what I mean?
Smile
I was driving down the road today
And saw the sun shine through my window
It made me smile
Yeah, I ain’t done that in a while (that in a while)
Yeah, I saw a rainbow up in the sky
It made me wanna grow wings and spread them and fly
I could if I tried to
Listen, heck, the birds in the sky do (the birds in the sky do)
Sometimes I see the rain coming up in the clouds
I could care less, let the rain come down on my face
Wash the pain away (wash the pain away)
See, I don’t like the feeling of losing control
But at least for one moment, Imma let things go and just be myself
Spread my wings and yell (wings and yell)
I’m gonna fly
I don’t care what nobody says
And I don’t care what nobody thinks
I’m gonna fly
Forget about everything else and put a smile on and just be me
I’m gonna fly
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it all behind me
I’m gonna fly (yeah)
Yeah, I’m gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
I was driving down the road today and saw the rain fall on my windshield
It made me sad
But then I laughed (then I laughed)
Cause everybody knows it’s gotta rain
Sun wouldn’t feel so good if it never felt pain
I like that sound
But when I look around (I look around)
I see people just like me
Sick of dealing with the pain, trying to follow their dreams
And I get lost in the moment
In case you haven’t noticed (yeah)
Everybody wants love, but I don’t know where to find it
So I wrote a song as a little of a reminder
Just be myself
And nobody else (nobody else)
I’m gonna fly
I don’t care what nobody says
And I don’t care what nobody thinks
I’m gonna fly
Forget about everything else and put a smile on and just be me
I’m gonna fly
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it all behind me
I’m gonna fly (yeah)
Yeah, I’m gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
This is my moment
So I’m gonna do my best to control it
I feel like I’m walking through a door that has never been opened
What’s on the other side
I don’t have a clue where I’m going
To be honest, I could care less if anyone knows it
I put on a smile
And both of my feet through the door
All of a sudden, I don’t feel the pain anymore
For some reason, I feel like I’m apart from the ground
Like every pain that I’d ever felt is off of me now
Must be flying or something
What am I, up in a cloud?
Look at me, wow, well this is kinda freaking me out
Must be a dream
Either way, I don’t wanna come down
Like the feeling of feeling like I’ve no longer been bound
Turn around for a second
I look back and the door shut
Maybe I should go back, but I don’t know for what
Come on Nate, you must be losing your mind
Maybe so, but here I go
Follow me up to the skies (singing)
I’m gonna fly
I don’t care what nobody says
And I don’t care what nobody thinks
I’m gonna fly
Forget about everything else and put a smile on and just be me
I’m gonna fly
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it behind me
I’m gonna fly (yeah)
Yeah, I’m gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
Songtekstvertaling
Ja.
Heb je ooit zo ' n dag?
Als je wakker wordt en je wilt dat je alles kunt vergeten
De pijn even weggooien?
Kijk naar de zon in plaats van de regen.
Snap je wat ik bedoel?
Glimlach
Ik reed vandaag langs de weg.
En zag de zon schijnen door mijn raam
Het deed me lachen.
Ja, dat heb ik al een tijdje niet meer gedaan.)
Ja, ik zag een regenboog in de lucht
Ik wilde vleugels laten groeien en spreiden en vliegen.
Dat zou ik kunnen als ik het probeerde.
Luister, heck, de vogels in de lucht doen)
Soms zie ik de regen opkomen in de wolken
Het kan me niet schelen, laat de regen op mijn gezicht vallen
Was de pijn weg (was de pijn weg)
Ik hou niet van het gevoel dat ik de controle verlies.
Maar in ieder geval voor een moment, Imma laat dingen gaan en gewoon mezelf zijn
Spreid mijn vleugels en schreeuw)
Ik ga vliegen.
Het kan me niet schelen wat niemand zegt.
En het kan me niet schelen wat niemand denkt.
Ik ga vliegen.
Vergeet al het andere en glimlach en wees gewoon mij.
Ik ga vliegen.
Vergeet de tranen in mijn ogen en laat het even achter me.
Ik ga vliegen (Ja)
Ja, ik ga vliegen.)
Ik reed vandaag over de weg en zag de regen op mijn voorruit vallen.
Het maakte me verdrietig.
Maar toen lachte ik.)
Want iedereen weet dat het moet regenen.
Zon zou niet zo goed voelen als het nooit pijn voelde
Dat klinkt goed.
Maar als ik rondkijk (ik kijk rond)
Ik zie mensen zoals ik.
Ziek van het omgaan met de pijn, proberen hun dromen te volgen
En ik verdwaal in het moment
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt (ja)
Iedereen wil liefde, maar ik weet niet waar ik het kan vinden.
Dus ik schreef een lied als een kleine herinnering
Wees gewoon mezelf.
En niemand anders (niemand anders)
Ik ga vliegen.
Het kan me niet schelen wat niemand zegt.
En het kan me niet schelen wat niemand denkt.
Ik ga vliegen.
Vergeet al het andere en glimlach en wees gewoon mij.
Ik ga vliegen.
Vergeet de tranen in mijn ogen en laat het even achter me.
Ik ga vliegen (Ja)
Ja, ik ga vliegen.)
Dit is mijn moment.
Dus ik ga mijn best doen om het onder controle te houden.
Ik voel me alsof ik door een deur loop die nooit geopend is.
Wat is er aan de andere kant?
Ik heb geen idee waar ik heen ga.
Om eerlijk te zijn, kan het me niet schelen als iemand het Weet.
Ik deed een glimlach op
En mijn beide voeten door de deur
Opeens voel ik de pijn niet meer.
Om de een of andere reden voel ik me alsof ik van de grond af ben.
Alsof elke pijn die ik ooit gevoeld heb nu van me af is.
Hij moet vliegen of zo.
Wat ben ik, in een wolk?
Kijk naar me, wow, nou dit maakt me een beetje bang.
Moet een droom zijn
Hoe dan ook, Ik wil niet naar beneden komen.
Zoals het gevoel dat ik niet langer gebonden ben.
Draai je even om.
Ik kijk achterom en de deur gaat dicht.
Misschien moet ik teruggaan, maar ik weet niet waarvoor.
Kom op Nate, je moet wel gek worden.
Misschien, maar hier ga ik.
Volg me naar de hemel.)
Ik ga vliegen.
Het kan me niet schelen wat niemand zegt.
En het kan me niet schelen wat niemand denkt.
Ik ga vliegen.
Vergeet al het andere en glimlach en wees gewoon mij.
Ik ga vliegen.
Vergeet de tranen in mijn ogen en laat het even achter me.
Ik ga vliegen (Ja)
Ja, ik ga vliegen.)