Nathan Asher and the Infantry — Turn Up The Faders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Up The Faders" van Nathan Asher and the Infantry.
Songteksten
Light strikes the suburbs in the summer
Water trickles and runs down the features of
Children laughter echoes, rising
As they slip between the sprinklers
Faces eager for no reason
Is it the season, is that it?
This used to be enough for me, now it isn’t
I need some different entertainment
So we take the A-Train into the city
Sticky seats shake at the station
Women’s footsteps drag them
From the cave of the tunnel dragon
To the open high-rises, skyscrapers
Street urchins come to siege us
Corner preachers carry Jesus
Like he carried the cross, toss leaflets
All this misdirected lust
All these, all these, all these people
As dusk turns into evening
We just get funneled to the clubs
So come on turn up the faders
Sooner or later bring the beat in
I need it, I wanna feel it
Like a fetus feels the heartbeat
Of his mother when he’s sleeping
Beating constantly
You’re encouraged to dance emphatically
Manically, even desperately
Who knows where this is heading?
I’m in the back room, drunk
The stars cut chunks out of the darkness
It’s a portrait of the young artist
As another target market
Playing dumb in the club
And using liquor as a tourniquet
Let’s succumb to our desires
For we become just like our fathers
Bang into each other
Until the lights smother us
And we go under
Outside is a storm!
It feels like a set
It feels so unreal
So come on, turn up the faders
Sooner or later, bring the beat in
I need it
I wanna feel it
I wanna feel it
I wanna feel it
I’m in the bathroom, drunk
The months cut chunks out of the summer
Days get longer, minutes get faster
The weather gets colder, I get older
They might sleep out in the suburbs
But not here, not here
So come on, turn up the faders
Sooner or later, bring the beat in
I need it
I wanna feel it
I wanna feel it
I wanna feel it
So come on, turn up the faders
Sooner or later, bring the beat in
I need it
I wanna feel it
I wanna feel it
I wanna feel it
And my friends hold their glasses
Roses by the stem
Lean in like trees blown by wind in a garden
Caper, play jester, at the feet of dark-eyed women
Whose every hidden glance
Holds a chance for new beginnings
Here’s to all the new beginnings
We never got back from
Never go home
Never go home
Never go home
Never go home alone
Songtekstvertaling
Licht treft de buitenwijken in de zomer
Water druppelt en loopt over de kenmerken van
Kinderen lachen echo ' s, stijgend
Als ze tussen de sprinklers glijden
Gezichten gretig zonder reden
Is het het seizoen?
Dit was genoeg voor mij, nu niet meer.
Ik heb wat ander vermaak nodig.
Dus we nemen de A-trein naar de stad
Plakkerige stoelen schudden op het station
De voetstappen van vrouwen slepen ze mee.
Uit de grot van de tunnel draak
Naar de open hoogbouw, wolkenkrabbers
Straat-egels komen ons belegeren
Hoekpredikers dragen Jezus
Alsof hij het kruis droeg en folders gooide.
Al die verkeerde lust.
Al deze, al deze, al deze mensen
Als de schemering in de avond verandert
We worden naar de clubs gesluisd.
Dus kom op, zet de laders harder.
Vroeg of laat de beat binnen brengen
Ik heb het nodig, Ik wil het voelen
Zoals een foetus de hartslag voelt
Van zijn moeder als hij slaapt.
Constant kloppen
Je wordt aangemoedigd om nadrukkelijk te dansen.
Manisch, zelfs wanhopig.
Wie weet waar dit heen gaat?
Ik ben in de achterkamer, dronken.
De sterren snijden brokken uit de duisternis.
Het is een portret van de jonge kunstenaar
Als een andere doelmarkt
Dom spelen in de club
En drank gebruiken als tourniquet
Laten we bezwijken voor onze verlangens.
Want wij worden net als onze vaderen.
Tegen elkaar botsen
Tot de lichten ons verstikken.
En we gaan onder
Buiten is een storm!
Het voelt als een set.
Het voelt zo onwerkelijk.
Dus kom op, zet de laders harder
Vroeg of laat, breng de beat binnen.
Ik heb het nodig.
Ik wil het voelen.
Ik wil het voelen.
Ik wil het voelen.
Ik ben in de badkamer, dronken.
De maanden snijden brokken uit de zomer
Dagen worden langer, minuten worden sneller
Het weer wordt kouder, ik word ouder
Misschien slapen ze in de buitenwijken.
Maar niet hier, niet hier.
Dus kom op, zet de laders harder
Vroeg of laat, breng de beat binnen.
Ik heb het nodig.
Ik wil het voelen.
Ik wil het voelen.
Ik wil het voelen.
Dus kom op, zet de laders harder
Vroeg of laat, breng de beat binnen.
Ik heb het nodig.
Ik wil het voelen.
Ik wil het voelen.
Ik wil het voelen.
En mijn vrienden houden hun bril vast
Rozen aan de steel
Leun achterover als bomen die door de wind in een tuin worden geblazen
Caper, speel nar, aan de voeten van donkerogige vrouwen
Waarvan elke verborgen blik
Heeft een kans op een nieuw begin
Op het nieuwe begin.
We zijn nooit teruggekomen van
Ga nooit naar huis.
Ga nooit naar huis.
Ga nooit naar huis.
Ga nooit alleen naar huis.