Nathan Asher and the Infantry — The Deficit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Deficit" van Nathan Asher and the Infantry.
Songteksten
I’m an individual, I work for a corporation
I drive a station wagon, take two-week vacations
Make inns meet and meet with my friends on the weekends
Talk about our kids, split up at eleven
But my new friends don’t know me like you did, old friend
I write without a tension to mention the past
Remember that winter when we skipped class
Drove past the overpass fast falling snow in December, Oooh
It covered the city, it covered the country
And we didn’t talk about time or money
Now the deficit is growing
It’s the damned economy
I’m hoping the market will make up its mind
Strain is showing
It’s the damned economy
My time and my money
I cannot tell you just how hard I’ve tried
The damned economy
It’s just like the lottery
And each year I only fall farther behind
Well some things you forget, and others you cannot
I remember Maria that summer at the bus stop
Hot, hot weather beatin' down on the bedrock
I wonder if you got her, 'twas all fair game
It’s amazing though, admit, how fast things can change you
Make one mistake, they pull you for speeding
We’d sneak out on weeknights to meet in the evenings
Could’ve been different, it ended unfairly, Oooh
If the cops hadn’t pulled me that day out in Cary
I could’ve caught up, we could’ve got married
Now the deficit is growing
It’s the damned economy
I’m hoping the market will make up its mind
Strain is showing
It’s the damned economy
My time and my money
I cannot tell you just how hard I’ve tried
The damned economy
It’s just like the lottery
And each year I only fall farther behind
It’s the damned economy
Changes everybody
I cannot tell you how hard I’ve tried
The damned economy
My mind and my body
And each year I only fall farther and farther behind
Well I’m an individual, I work for a corporation
I drive a station wagon, take two-week vacations
The schools that we went to, the rankings were different
The rankings were different, was it that important?
My new friends don’t know me like you did, old friend
It’s the damned economy
Changes everybody
I cannot tell you how hard
It’s the damned economy
My mind and my body
And each year I only fall farther and farther…
Songtekstvertaling
Ik ben een individu, ik werk voor een bedrijf.
Ik rijd in een stationwagen, neem twee weken vakantie.
Maak inns ontmoeten en ontmoet mijn vrienden in het weekend
Over onze kinderen praten, uit elkaar gaan om elf uur.
Maar mijn nieuwe vrienden kennen me niet zoals jij, oude vriend.
Ik schrijf zonder spanning om het verleden te noemen.
Weet je nog die winter toen we spijbelden?
Reed voorbij het viaduct fast falling snow in December, Oooh
Het bedekte de stad, het bedekte het land
En we spraken niet over tijd of geld.
Nu groeit het tekort
Het is de verdomde economie.
Ik hoop dat de markt een beslissing neemt.
Stam toont
Het is de verdomde economie.
Mijn tijd en mijn geld
Ik kan je niet vertellen hoe hard ik het geprobeerd heb.
De verdomde economie
Het is net als de loterij.
En elk jaar raak ik alleen maar verder achterop.
Sommige dingen vergeet je, andere niet.
Ik herinner me Maria die zomer bij de bushalte.
Heet, heet weer op het vaste gesteente.
Ik vraag me af of je haar hebt.
Het is verbazingwekkend hoe snel dingen je kunnen veranderen.
Maak één fout, ze trekken je aan voor te hard rijden.
We sluipen doordeweeks naar buiten om elkaar ' s avonds te ontmoeten.
Het had anders kunnen zijn, het eindigde oneerlijk, Oooh
Als de politie me die dag niet had meegenomen in Cary ...
We hadden kunnen trouwen.
Nu groeit het tekort
Het is de verdomde economie.
Ik hoop dat de markt een beslissing neemt.
Stam toont
Het is de verdomde economie.
Mijn tijd en mijn geld
Ik kan je niet vertellen hoe hard ik het geprobeerd heb.
De verdomde economie
Het is net als de loterij.
En elk jaar raak ik alleen maar verder achterop.
Het is de verdomde economie.
Verandert iedereen
Ik kan je niet vertellen hoe hard ik het geprobeerd heb.
De verdomde economie
Mijn geest en mijn lichaam
En elk jaar raak ik steeds verder achterop.
Ik ben een individu, ik werk voor een bedrijf.
Ik rijd in een stationwagen, neem twee weken vakantie.
De scholen waar we heen gingen, de ranglijsten waren anders.
De ranglijsten waren anders, was het zo belangrijk?
Mijn nieuwe vrienden kennen me niet zoals jij, oude vriend.
Het is de verdomde economie.
Verandert iedereen
Ik kan je niet vertellen hoe moeilijk
Het is de verdomde economie.
Mijn geest en mijn lichaam
En elk jaar val ik alleen maar verder en verder…