Nathalie Tineo — Wie ein Blatt im Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie ein Blatt im Wind" van Nathalie Tineo.
Songteksten
Ich sehe Unzufriedenheit,
Menschen, die ihren Weg nicht kennen.
Träume sind so weit.
Vertrauen, warum fällt es uns so schwer?
Keiner interessiert sich für den anderen mehr.
Viele sehen nicht den Weg,
glauben, für sie wär's zu spät.
Fühl'n sich hilflos und allein.
Wie kann das so sein?
Suchen ihren neuen Sinn,
kämpfen für den Neubeginn.
Denn Gewalt kann es nicht sein.
Ist es nur der Schein?
Lasst euch nicht drauf ein !
Wo sind wir?
Ziellos wie ein Blatt im Wind,
treiben wir umher.
Gehen durch ein Labyrinth
auf Reisen,
lernen wir ein Leben lang
in guten wie in schlechten Zeiten
halten wir zusammen.
Die Zukunft liegt in unserer Hand.
Junge Menschen kämpfen mit
Gewalt anstatt Verstand.
Sie zahlen einen hohen Preis dafür,
ziehen die Blicke nur auf sich.
Stehen vor verschlossener Tür.
Nicht jeder Weg hat auch ein Ziel,
jedes Ziel hat seinen Weg,
Saat, die keine Früchte trägt.
Von keiner Hand gesägt.
Was war, wird nicht ungeschehen.
Was sich ändert, werden wir sehen.
Das undenkbare wird wahr,
der rettende Ast ist nah.
Verschwommenes wird klar.
Wo sind wir?
Ziellos wie ein Blatt im Wind,
treiben wir umher.
Gehen durch ein Labyrinth
auf Reisen,
lernen wir ein Leben lang
in guten wie in schlechten Zeiten
halten wir zusammen.
Songtekstvertaling
Ik zie ontevredenheid.,
Mensen die hun weg niet kennen.
Dromen zijn zo ver.
Vertrouw me, waarom is het zo moeilijk voor ons?
Niemand geeft meer om de ander.
Velen zien de weg niet,
ik denk dat het te laat is voor hen.
Voel je hulpeloos en alleen.
Hoe kan dit zo zijn?
Op zoek naar je nieuwe betekenis,
vechten voor een nieuw begin.
Want het kan geen geweld zijn.
Is het gewoon schijn?
Bemoei je er niet mee !
Waar zijn we?
Doelloos als een blad in de Wind,
laten we ronddrijven.
Wandelen door een doolhof
reis,
laten we het levenslang leren.
in goede en slechte tijden
laten we bij elkaar blijven.
De toekomst ligt in onze handen.
Jongeren die worstelen met
Geweld in plaats van rede.
Je betaalt er een hoge prijs voor.,
trek gewoon de aandacht.
Voor een gesloten deur staan.
Niet elk pad heeft een doel,
elk doel heeft zijn zin.,
Zaad dat geen vruchten draagt.
Niet door een Hand gezaagd.
Wat was, zal niet ongedaan gemaakt worden.
Welke veranderingen zullen we zien.
Het ondenkbare komt uit,
de redding branch is dichtbij.
Wazig wordt duidelijk.
Waar zijn we?
Doelloos als een blad in de Wind,
laten we ronddrijven.
Wandelen door een doolhof
reis,
laten we het levenslang leren.
in goede en slechte tijden
laten we bij elkaar blijven.