Nathalie Cardone — Et Si Je Pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Si Je Pars" van Nathalie Cardone.
Songteksten
Et si je pars
Me souhaiteras-tu le meilleur?
Dis-moi que: «oui»
Et que je peux partir ailleurs
Et si j’ai peur
Est-ce que je peux compter sur toi?
Pour toutes ses heures
Où je n'étais qu'à toi !
Je serais forte, même moitié morte
Je pousse encore une fois la porte
Même si le Diable m’emporte
Et si j’ai mal
Dis que tu seras toujours là
Au nom de notre amour
Dans ma vie désormais sans toi
Et si un je pleure
De loin tu me consoleras
Si mon cœur est trop lourd
Et qu’il ne bat plus que pour toi !
Je serais forte, je ne pleurerai pas
Mais dis que tu seras toujours fier
Et que je trouverais lLa lumière
Et si l’amour
Venait à croiser mon chemin
Dis que t’es pour
Que mon bonheur sera le tien
Et si l’amour
Venait à croiser mon destin
Dis-moi qu’un jour
Un jour ! Un jour ! Je referais… l’Amour
Songtekstvertaling
En als ik wegga
Wil je me het beste wensen?
Zeg me: "ja»
En dat ik ergens anders heen kan gaan
En als ik bang ben
Kan ik op je rekenen?
Voor al zijn uren
Waar ik alleen van jou was !
Ik zou sterk zijn, zelfs half dood.
Ik duw de deur weer.
Zelfs als de duivel me weghaalt
En als ik pijn heb
Zeg dat je er altijd zult zijn.
In de naam van onze liefde
In mijn leven nu zonder jou
En als ik huil
Van ver zul je me troosten.
Als mijn hart te zwaar is
En laat hem alleen voor jou vechten !
Ik zal sterk zijn, Ik zal niet huilen.
Maar zeg dat je altijd trots zult zijn
En dat ik het licht zou vinden
En als liefde
Kwam om mijn pad te kruisen
Zeg dat je voor
Moge mijn geluk de jouwe zijn.
En als liefde
Kwam mijn lot tegemoet
Vertel me dat op een dag
Op een dag ! Op een dag ! Dat zou ik doen... weer liefde