Natasja — Tjalala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tjalala" van Natasja.
Songteksten
Ja ja
Han står og puffer på en smøg
I sit lette sommertøj
På Rivieraen hvor prisen den er høj (eh-eh)
Et skævt smil i hans øj'
Som han skutter sig i trøj'n
Tjekker himmelstrøget og tænker om et døgn
Der er den værste paranoia
Blot en overstået spøg
Hvis ik' Policen saboterer hans convoy
Jeg kalder ham Prinsen af Marok'
For han fylder min kop
Og han forsyner hver en ryger i min blok!
Tjalalala flyder over vande
Tjalala flyder mellem lande
Tjalalala flyder over vande
Tjalala flyder mellem lande
Han ånder lettet op
Og sender en besked
Der står: 'Så er tasken hjemme baby, så' der fed'
Jeg kalder ham Vågehalsen Frede
Og han har tjalalala med
Igennem byen til min ven der står på gaden (ya-eh)
Min brave ven han hedder Bent
Og han er rim’lig kendt
Så han tjekker landet før han knækker pladen
For Hr. Betjent han er på staden
For at falme farveladen
Men den stråler selvom staten sætter pladen op
Tjalalala flyder over vande
Tjalala flyder mellem lande
Tjalalala flyder over vande
Tjalala flyder mellem lande
Hun lukker ned for sin mail
Mens hun smiler i sin sjæl
Og tænker: 'Sejt! Jeg' sgu da lidt af en rebel'
Hun styrer hele lortet selv
Har butik og personel
Har ingen gæld og hun behøver ingen hjælp
Hun ved præcis hvad hun vil ha', ja
Og hvad hun ka' ta'
For hun blir' glad, når hun går til chachacha, ja
Hun er alenemor til to
Og hun bor i Holstebro
Og nu er det på tide med lidt fred og ro!
Så - hun sørger for at ungerne er lagt i seng
Før hun ryger sin tjalalala-lala
Hun ved det er forbudt forbrug
Og det koster mange penge
Så hun ryger sin tjalalala i smug!
Tjalalala flyder over vande
Tjalala flyder mellem lande
Tjalalala flyder over vande
Tjalala flyder mellem lande
I en lille båd, der gynger blidt i Hellerup Havn
Sidder den lille fine Frue og Hr. Ravn (eh-eh)
De drikker fint krydret vin
Med et fint krøllet navn
Mens de hygger sig med Yatsi og Palav (eh-eh)
Se hyggen den har ingen krav
Men over dig et mindre savn
For en lille tjalala ku' gøre gavn
Har man penge ka' man få'
Sådan sku' det ikke gå
For tjalala den er forbudt og svær at nå!
Men det vil Ravn snart skide højt og fuckin' helligt på
Om så han skulle få en tur bag lås og slå
Han er en god forretningsmand
Og det går over hans forstand
Hvordan at staten smider penge ud i vandet
Hvis de nu lovlig gjorde tjallen
Og tog lidt skat på ballen
Var der flere lommepenge til os alle
Tjalalala flyder over
Tjalalala flyder over
Tjalalala flyder over
Tjalalala flyder over
Tjalalala flyder over vande
Tjalala flyder mellem lande
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Hij puft op een sigaret.
In zijn lichte zomerkleren
Aan de Riviera waar de prijs hoog is (eh-eh)
Een huilende glimlach in zijn oog'
Terwijl hij zichzelf in het shirt schiet.
Kijken naar de hemel en denken aan een dag
Er is de ergste paranoia
Gewoon een steeds weer opnieuw grapje.
Als ik ' policen zijn konvooi saboteert
Ik noem hem de Prins van Marok.
Omdat hij mijn beker vult.
En hij bevoorraad elke roker in mijn blok!
Tjalalalala die boven water drijft
Tjalala stromen tussen landen
Tjalalalala die boven water drijft
Tjalala stromen tussen landen
Hij ademt een zucht van opluchting.
Een bericht versturen
Er staat, 'de tas is thuis baby, dus'er dik'
Ik noem hem De Waaghals Frede.
En hij bracht tjalalala mee.
Door de stad naar mijn vriend die op straat staat (ya-eh)
Mijn dappere vriend zijn naam is Bent
En hij staat bekend als rim ' s lichaam
Dus hij controleert het land voordat hij de plaat breekt.
Op Meneer de officier. hij is in de stad.
Om de kleurbelasting te vervagen
Maar het straalt zelfs als de staat de plaat opzet.
Tjalalalala die boven water drijft
Tjalala stromen tussen landen
Tjalalalala die boven water drijft
Tjalala stromen tussen landen
Ze sluit haar post af.
Terwijl ze lacht in haar ziel
En denken, ' cool! Ik ben een beetje een rebel.
Ze runt de hele zooi zelf.
Winkel en personeel hebben
Ze heeft geen schuld en ze heeft geen hulp nodig.
Ze weet precies wat ze wil, ja.
En wat ze kan doen
Want ze zal blij zijn als ze naar chachacha gaat.
Ze is een alleenstaande moeder van twee.
En ze woont in Holstebro
En nu is het tijd voor wat rust en stilte!
Ze zorgt ervoor dat de kinderen naar bed gaan.
Voordat ze haar tjalalala-lala rookt
Ze weet dat het verboden is.
En het kost veel geld.
Dus ze rookt stiekem haar tjalalala.
Tjalalalala die boven water drijft
Tjalala stromen tussen landen
Tjalalalala die boven water drijft
Tjalala stromen tussen landen
In een kleine boot die zachtjes zwaait in Hellerup Harbor
Is de kleine dame en Mr. Raven (eh-eh)
Ze drinken lekkere pittige wijn.
Met een mooie krullende naam
Terwijl ze zich vermaken met Yatsi en Palav (eh-eh)
Zie het plezier dat het heeft geen eisen
Maar boven u een kleine behoefte
Voor een beetje tjalala kan goed doen
Heb je geld om te krijgen
Zo zou het niet moeten zijn.
Voor tjalala is het verboden en moeilijk te bereiken!
Maar het zal snel Raven.
Zelfs al moest hij achter de tralies.
Hij is een goede zakenman.
En het gaat zijn verstand te boven.
Hoe gooit de staat geld in het water?
Wat als ze de wiet legaal maakten?
En nam wat honing op de bal
Was er nog meer zakgeld voor ons allemaal?
Tjalalala stroomt over de
Tjalalala stroomt over de
Tjalalala stroomt over de
Tjalalala stroomt over de
Tjalalalala die boven water drijft
Tjalala stromen tussen landen