Natasja — Timerne Går songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Timerne Går" van Natasja.
Songteksten
Åh mennesker mennesker dog
Små besynderlige sølle skrog
Over vor forstand, over vor behov
Altid ude på rov
Enhver mand er sin egen lykkes smed
Men også en del af denne mærkelige menneskelighed
Selvfede menneskeligehed
Liderlige elendighed
Grusomme grådighed
Og det blir ved
Ja det blir ved og ved
Vi fortsætter gør vi
Men ingen ved besked
For lige pludselig dør vi
Det først for sent, hvis de bedste ikke går for drømmen
Din vilje var som vilde heste, du ku vende strømmen
Og sætte bølgerne i gang der stadig buldrer stærkere
Og tænde op i ildebrænd med ægte kunstværker
Der lader tandmærker blive i kultur-kanonen
Som minder os om, man godt må sige noget i mikrofonen
Religion var en god ting, dengang vi bare var dyr, vilde dyr
Nu er vi religiøse dyr uden tøjler og styr
Hvor meget blod mon har flydt før i morgen gryr?
På den her mystiske planet som vi bor på
Går nogen af os rundt og slår hinanden ihjel
Over land og penge og hvad vi ellers tror på
Alle idéerne vi putter i os selv
Vi har bildt os ind at guder har bestemt det
Med at racer stikker dybere end hud
Vi må simpelthen rent ud ha glemt det
At når vi skær os, kommer der det samme ud
Det må være klart at se, derfra hvor du er
At her nede der går tiden alt for stærkt
Ekspanderer vi til fler end vi kan være her
Eller blir det klimaet der først går berserk?
Tænk vi stadig ikke kan se vi er forbundet
At vi kan slås om alt det der binder os sammen
Landegrænserne har fanden opfundet
Men det er os der har opfundet ham
Og jeg gætter på at vi har haft behov
For at tro på noget stort der består
Og som regimerne kan sige gir dem lov
Om hvad vi skal og må, uden vi forstår
Timerne går
Timerne går
Eow de løber lissom heste
Før man ser sig om er folk videre til det næste
Man må holde ud og hænge i
Og holde fast ved det som man kan li'
Eller det man er bedst til
Pludselig slutter festen, så skal man hjem
Og så er det hårdt at være dem der har det skidt hvor de skal hen
Der er altid dem der blir
Tilbage og sir:
Skal vi ikke lige feste lidt mer
Kom lad os drikke den her
For det kan være hårdt selskab at være alene
Og jeg vil ha maximalt ud af hver en time
Og yo de går hurtigere jo længere vi lever
Der er ingen der kan vide, hvor meget tid vi får
Timerne går
Men hvor går de hen?
Og hvornår kommer de gode af dem forbi igen?
Og kan jeg komme med nogen af timerne hjem?
Hvad sker der når det ringer ud fra timen?
Timerne går
Og blodet flyder for et ord
År efter år
Gør mennesket klar på mere jord
Timerne går
Og verden den er lige stor
Mon vi forstår
At dele den om 100 år?
Songtekstvertaling
Mensen toch.
Vreemde kleine rompen
Boven ons begrip, boven onze behoeften
Altijd op jacht
Elke man is de smid van zijn eigen wil.
Maar ook een deel van deze vreemde mensheid.
Zelfverzekerde mensheid
Geile ellende.
Wrede hebzucht
En het blijft
Ja, het gaat maar door.
We gaan door.
Maar niemand weet
Omdat we plotseling sterven.
Het is alleen te laat als de beste niet voor de droom gaan.
Je Testament was als wilde paarden, je kon het tij keren
En de golven in beweging zetten die nog sterker rommelen
En oplichten in het vuur met echte kunstwerken
Dat laat tandafdrukken achter in het Cultuurkanon.
Wat ons eraan herinnert, je moet iets zeggen in de microfoon.
Religie was goed toen we nog dieren waren, wilde dieren.
Nu zijn we religieuze dieren zonder teugels en controle.
Hoeveel bloed is er gevloeid voor morgenochtend?
Op deze mysterieuze planeet waarop we leven
Ieder van ons vermoordt elkaar.
Over land en geld en waar we nog meer in geloven.
Alle ideeën die we in onszelf steken
We dachten dat de goden het hadden bepaald.
Daarmee komt het dieper uit dan de huid.
We moeten het gewoon helemaal vergeten zijn.
Dat als we onszelf snijden, hetzelfde uitkomt.
Het moet duidelijk zijn om te zien waar je bent.
Dat hier de tijd veel te snel gaat
Breiden we uit naar meer dan we hier kunnen zijn?
Of wordt het eerst door het klimaat gek?
Denk dat we nog steeds niet kunnen zien dat we verbonden zijn.
Dat we kunnen vechten voor alles wat ons bindt.
De landgrenzen hebben de hel uitgevonden
Maar wij hebben hem verzonnen.
En ik denk dat we behoeftes hebben gehad.
Om te geloven in iets groots dat duurt
En zoals de regimes kunnen zeggen, Sta ze toe.
Over wat we moeten en moeten, zonder dat we begrijpen
Uren gaan voorbij
Uren gaan voorbij
Ze rennen als paarden.
Voordat je om je heen kijkt, zijn de mensen op weg naar de volgende.
Je moet volhouden en volhouden.
En hou je aan wat je wilt
Of waar je het beste in bent
Plotseling eindigt het feest, dan moet je naar huis.
En dan is het moeilijk om degenen te zijn die zich slecht voelen waar ze heen gaan.
Er zijn altijd mensen die blijven.
Terug en sir.:
Waarom feesten we niet wat meer?
Kom op, laten we dit opdrinken.
Omdat alleen zijn moeilijk gezelschap kan zijn.
En Ik wil het maximum uit elk uur halen.
En ze gaan sneller hoe verder we leven
Niemand mag weten hoeveel tijd we krijgen.
Uren gaan voorbij
Maar waar gaan ze heen?
En wanneer komen de goeden weer langs?
En mag ik thuis komen met een van de lessen?
Wat gebeurt er als het uit het uur komt?
Uren gaan voorbij
En het bloed stroomt voor een woord
Jaar na jaar
Bereid de mens voor op Meer aarde.
Uren gaan voorbij
And the world it ' s just big
Ik vraag me af of we begrijpen
Om het te delen in 100 jaar?