Natasja — Mit Navn Er Kvinde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit Navn Er Kvinde" van Natasja.
Songteksten
En tur til Månen vil man ha'
Fordi man ikk' ka' få den, eller vil man?
Er det meningen, at vi ska' prøv' at nå den?
Vi har gåben til at gå på Jorden og spark' til små sten
Men vi vil heller' køb' en Mercer end at lån' en
Et hus i Caribien, en uge for fuld skrue i Saint Tropez
Man drømmer om det hver dag
Og jeg ka' endda røre ved det, der skal til
Men okay, far' en gammel, nærig pik — han fatter det ikk'
Vi rådner op i og kedsomhed og indebrændt skik
Jeg må væk — finde fyld til at det, der er tomt
Om jeg havde alt det, jeg ikk' ka' få, så var jeg ensom
Åh, mon jeg nogensinde, vil få lov at finde
Kærlighed
Jeg holder vreden inde, smiler for min blinde
Værdighed
Man har mig låst inde, men jeg vil ikke ende
Færdig og fed
Hør, mit navn er kvinde, og jeg må finde
Kærlighed
Varm, kåd og brusende — så fri og berusende
Altoverskyggende og knusende
Stor, større og mere tryg end husene
Og mere konstant end vandets løb igennem sluserne
Ægte og intens uden svig og
demens — ren lykke-essens
Ukuelig — lever i min krop så urolig
Kropumulig, uden mål for øje, uduelig
Men jeg ved, du er derude et sted
Og jeg mangler en at tude med
En at grine med, en at elske med
Kender I det?
Øh, undskyld, jeg ved da godt, hvad du mener
Du er ikke en éner — hvorfor stå der og tude og lave scener?
Løser det problemer? Øh ja, nogen gange
Og jeg hørte dig altså godt lige før, prinsesse
Det er jo fuldstændigt vildt, sådan som du er på ham
Jamen, han er også fantastisk, og jeg kan ikke få ham
Du ligner da en, der får, hvad du vil ha'
Overhovedet ikke — det har min far taget sig af
Nårh ja, du siger noget — fædre nu om dage
Ja, nu om dage så er han så død, men som jeg sagde:
Hvorfor stå der og klage? Du skal da bare ud og bage
På hvem? Min tjener eller den syvarmede lysestage?
Eller Jonatan har måske en eller anden lækker ven fra?
En, der kan flyve mig væk herfra med et snuptag
Han har da en ven, men det bliver din sag — jeg må hjem
Jeg har en quiz og noget, jeg må tage mig af
Åh, mon jeg nogensinde, vil få lov at finde
Kærlighed
Jeg holder vreden inde, smiler for min blinde
Værdighed
Man har mig låst inde, men jeg vil ikke ende
Færdig og fed
Hør, mit navn er kvinde, og jeg må finde
Kærlighed
Songtekstvertaling
Een reis naar de maan die je wilt.
Omdat je het niet kunt krijgen, of wil je het?
Moeten we het proberen te bereiken?
We hebben de goings om op de grond te gaan en tegen kleine stenen te schoppen.
Maar we kopen liever een Mercer dan er een te lenen.
Een huis in het Caribisch gebied, een week voor Full screw in Saint Tropez
Je droomt er elke dag over.
En ik kan zelfs aanraken wat nodig is.
Maar goed, papa is oud, gierig lul, hij snapt het niet.
We rotten weg en verveling en brandden onze gewoonte af.
Ik moet gaan - vind de vulling voor dat wat leeg is
Als ik alles had wat ik niet kon krijgen, was ik eenzaam.
Oh, ik vraag me af of ik ooit zal kunnen vinden
Liefde
Ik hou de woede binnen, lachend voor mijn blinde
Waardigheid
Je hebt me opgesloten, maar Ik wil niet eindigen
Klaar en vet
Kijk, mijn naam is een vrouw, en ik moet vinden
Liefde
Warm, geil en bruisend-zo vrij en bedwelmend
Paramount en verpletterend
Groot, groter en veiliger dan de huizen
En constanter dan het water dat door de sluizen stroomt
Echt en intens zonder fraude en
dementie-puur geluk-essentie
Onverwoestbaar-leven in mijn lichaam zo ongemakkelijk
Lichaam onmogelijk, zonder doel in zicht, onbekwaam
Maar ik weet dat je daar ergens bent.
En ik heb iemand nodig om mee te huilen.
Een om mee te lachen, een om van te houden
Weet je dat?
Sorry, ik weet wat je bedoelt.
Je bent er geen.Waarom huil je en maak je scènes?
Lost het problemen op? Uh, ja, soms
En ik hoorde je net, prinses.
Het is gek, de manier waarop je hem volgt.
Hij is ook geweldig en ik kan hem niet hebben.
Je ziet eruit alsof je krijgt wat je wilt.
Helemaal niet - mijn vader heeft daar voor gezorgd
Nou, je zegt iets — vaders tegenwoordig
Ja, tegenwoordig is hij zo dood, maar zoals ik al zei ... :
Waarom sta je daar te klagen? Je moet gewoon gaan bakken.
Op wie? Mijn bediende of de zeven verwarmde kandelaar?
Of Jonathan heeft misschien een goede vriend van?
Iemand die Me hier met een klap weg kan vliegen.
Hij heeft een vriend, maar het wordt jouw zaak.
Ik heb een quiz en iets wat ik moet afhandelen.
Oh, ik vraag me af of ik ooit zal kunnen vinden
Liefde
Ik hou de woede binnen, lachend voor mijn blinde
Waardigheid
Je hebt me opgesloten, maar Ik wil niet eindigen
Klaar en vet
Kijk, mijn naam is een vrouw, en ik moet vinden
Liefde