Natasha St-Pier — Tant Que J'Existerai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant Que J'Existerai" van Natasha St-Pier.
Songteksten
Il n’y a pas que les murs
Il y a aussi des regards
Qui nous rendent moins sûrs
Et qui nous mettent à part
Derrière tous ces barreaux
Il y a aussi des mots
Comme autant de blessures
De prisons, de ghettos
Jugé et condamné
A ne plus avoir le droit d'être
Ni d’aimer
Tant Que J’existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Tant Que J’existerai
Tant qu’il y aura une chance
Je resterai qui je suis
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Il n’y a pas que les frontières
Qui isolent et séparent
Quand on veut nous faire taire
Nous jeter à l'écart
Au coeur du long silence
Il y a cette voix
Qui me dit sans violence
Continue le combat
Jugé et condamné
A ne plus avoir le droit d'être
Ni d’aimer
Tant Que J’existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Tant Que J’existerai
Tant qu’il y aura une chance
Je resterai qui je suis
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Tant Que J’existerai
Et quoi que le monde en pense
Je montrerai qui je suis
Je dirai mes différences
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Rien n’est jamais
Perdu d’avance
Songtekstvertaling
Het zijn niet alleen de muren.
Er zijn ook looks
Dat maakt ons minder veilig.
En dat maakte ons uit elkaar
Achter al die tralies.
Er zijn ook woorden
Zoals zoveel verwondingen.
Van gevangenissen, getto ' s
Berecht en veroordeeld
Om niet langer het recht te hebben om
Noch om lief te hebben
Zolang ik besta
En wat de wereld er ook van denkt.
Ik zal je laten zien wie ik ben.
Ik zal mijn verschillen vertellen.
Zolang ik besta
Zolang er een kans is
Ik blijf wie ik ben.
Niets is ooit
Van tevoren verloren
Er zijn niet alleen grenzen
Isoleren en scheiden
Als we stil willen zijn
Gooi ons weg.
In het hart van de lange stilte
Er is een stem.
Wie vertelt me zonder geweld
Ga door met vechten.
Berecht en veroordeeld
Om niet langer het recht te hebben om
Noch om lief te hebben
Zolang ik besta
En wat de wereld er ook van denkt.
Ik zal je laten zien wie ik ben.
Ik zal mijn verschillen vertellen.
Zolang ik besta
Zolang er een kans is
Ik blijf wie ik ben.
Niets is ooit
Van tevoren verloren
Zolang ik besta
En wat de wereld er ook van denkt.
Ik zal je laten zien wie ik ben.
Ik zal mijn verschillen vertellen.
Niets is ooit
Van tevoren verloren
Niets is ooit
Van tevoren verloren