Natasha St-Pier — Qu'Est Ce Qui Nous Empêche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'Est Ce Qui Nous Empêche" van Natasha St-Pier.
Songteksten
De quoi seront faites
Nos vies à tout les deux
De moments qu’on regrette
De ne pas avoir mieux
Où irons-nous
Quand il n’y aura plus rien
Plus d’amour
Quand on touchera la fin
Qu’est-ce qui nous empêche
Quand bien même de s’aimer
C’est pas la mer à boire
Alors pourquoi ne pas garder
En nous un petit espoir
On échangera nos larmes
Et puis les mots qui passent
On trouvera d’autres armes
Pour faire face
Mais qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Mais qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
Je t’ai voulu dans ma toile
J’y ai mis mes couleurs
J’ai repeint les étoiles
De tes yeux sur mon coeur
On a fait sans bruit
Des dessins sur les nuages
On a trouvé dans la nuit
Un passage
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De nous aimer tout le temps
On échangera nos larmes
Et puis les mots qui passent
On trouvera d’autres armes
Pour faire face
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps
De plonger dans la brèche
Qu’ouvrent les sentiments
Qu’est-ce qui nous empêche
Et de quoi ca dépend
Qu’est-ce qui nous empêche
De nous aimer tout le temps…
Songtekstvertaling
Wat zal worden gemaakt van
Ons leven voor ons beiden
Momenten waar we spijt van hebben
Niet om beter te hebben
Waar gaan we heen?
Als er niets meer over is
Meer liefde
Als we het einde bereiken
Wat weerhoudt ons
Hoe goed zelfs om van elkaar te houden
Het is niet de zee om te drinken.
Dus waarom niet houden
In ons een beetje hoop
We wisselen onze tranen uit.
En dan de woorden die voorbij gaan
We vinden wel andere wapens.
Omgaan
Maar wat weerhoudt ons
Om altijd van ons te houden
Om in de bres te duiken.
Wat open gevoelens
Maar wat weerhoudt ons
En waar hangt het van af
Wat weerhoudt ons
Om altijd van ons te houden
Ik wilde je in mijn canvas.
Ik heb er mijn kleuren in gedaan.
Ik heb de sterren opnieuw geschilderd.
Vanuit jouw ogen op mijn hart
We maakten geen geluid.
Tekeningen op de wolken
We vonden het in de nacht
Passage
Wat weerhoudt ons
Om altijd van ons te houden
Om in de bres te duiken.
Wat open gevoelens
Wat weerhoudt ons
En waar hangt het van af
Wat weerhoudt ons
Om altijd van ons te houden
Om altijd van ons te houden
We wisselen onze tranen uit.
En dan de woorden die voorbij gaan
We vinden wel andere wapens.
Omgaan
Wat weerhoudt ons
Om altijd van ons te houden
Om in de bres te duiken.
Wat open gevoelens
Wat weerhoudt ons
En waar hangt het van af
Wat weerhoudt ons
Om altijd van ons te houden…