Natasha St-Pier — Pourquoi Tant De Larmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi Tant De Larmes" van Natasha St-Pier.
Songteksten
Tu n’as pas su retenir
Son coeur ou l’eau de tes yeux
On ne sait pas quoi dire
Quand il faut dire adieu
Et tout ces mots qui te viennent
Petits bouts de bouts de laine
Ils deviennent sanglots
Et coulent comme l’eau
À quoi nous sert d’aimer
À quoi nous sert d’offrir
Si c’est pour tant souffrir
Quand ca n’est pas assez
Pourquoi tant de larme
Oh oui tant de larme
Et ton coeur si lourd
De si peu d’amour
Oublier le charme
Oh bel oriflamme
Les serments d’un jour
Et le vide autour
Tu n’as pas su, ne t’en veux pas
Ceux qui le croient ne savent pas
Ya des ronces parfois
Que le désir ne voit pas
On se cogne on se débat
On oublie même parfois
Le comment le pourquoi
De l’amour de ses lois
Pourquoi tant de larme
Oh oui tant de larme
Et ton coeur si lourd
De si peu d’amour
Pourquoi tant de larme
Oh oui tant de larme
Et ton coeur si lourd
De si peu d’amour
Oublier le charme
Oh bel oriflamme
Les serments d’un jour
Et le vide autour…
Songtekstvertaling
Je kon het je niet herinneren.
Zijn hart of het water van je ogen
We weten niet wat we moeten zeggen.
Wanneer afscheid te nemen
En al die woorden die tot je komen
Kleine stukjes wollen punt
Ze worden snikken.
En stromen als water
Wat hebben we aan liefde?
Wat is het nut van het aanbieden
Als het zoveel moet lijden
Als het niet genoeg is
Waarom zoveel tranen
Oh ja, zoveel tranen.
En je hart zo zwaar
Zo weinig liefde
Vergeet de charme
Oh mooie oriflamme
Eeden van één dag
En de leegte rond
Je wist het niet, geef jezelf niet de schuld.
Zij die geloven weten het niet.
Er zijn soms knobbeltjes.
Dat verlangen ziet niet
We botsen. we worstelen.
Soms vergeten we het zelfs.
Het waarom
Van de liefde voor zijn wetten
Waarom zoveel tranen
Oh ja, zoveel tranen.
En je hart zo zwaar
Zo weinig liefde
Waarom zoveel tranen
Oh ja, zoveel tranen.
En je hart zo zwaar
Zo weinig liefde
Vergeet de charme
Oh mooie oriflamme
Eeden van één dag
En de leegte rond…