Natasha St-Pier — Les Diamants Sont Solitaires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Diamants Sont Solitaires" van Natasha St-Pier.
Songteksten
En éteignant les lumières
Pour rendre le monde plus clair
On peut voir sortir de l’ombre
Tous ceux qui brillent, ceux qui encombrent
En mettant le monde en sourdine
Afin de retrouver l’ouie fine
On peut entendre dans le silence
Tous ceux qui braillent et ceux qui pensent
Si chacun brillent
À sa manière
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brillent
À sa manière
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires
En se retenant de respirer
Pour affiner le sens inné
On peut sentir sur le bitume
Qui s'évapore, et qui parfume
Mettons faim à nos appétits
Pour goûter encore la vie
On peut croquer jusqu'à la pomme
Ceux qui savourent, ceux qui s’empoisonnent
Si chacun brillent
À sa manière
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brillent
À sa manière
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires
En s’isolant dans nos bulles
Pour toucher ce qui nous émule
On peut frôler d’un même geste
Ceux qui aiment, ceux qui détestent
Si chacun brillent
À sa manière
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brillent
À sa manière
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires…
Songtekstvertaling
Doe de lichten uit.
Om de wereld duidelijker te maken
We zien uit de schaduw komen.
Al degenen die schitteren, degenen die rommel maken
De wereld stil zetten
Om weer goed te horen
Men kan horen in stilte
Al degenen die opscheppen en degenen die denken
Als elke glans
Op zijn eigen manier
Er zijn kiezels.
Overal op aarde
Als elke glans
Op zijn eigen manier
Alleen diamanten
Zijn eenzaam
Alleen diamanten
Zijn eenzaam
Je houdt je adem in.
Om het aangeboren gevoel te verfijnen.
Het kan worden gevoeld op bitumen
Die verdampt, en welke parfums
Laten we onze eetlust uithongeren.
Om het leven weer te proeven
Het kan tot de appel gekauwd worden
Zij die genieten, zij die zichzelf vergiftigen
Als elke glans
Op zijn eigen manier
Er zijn kiezels.
Overal op aarde
Als elke glans
Op zijn eigen manier
Alleen diamanten
Zijn eenzaam
Alleen diamanten
Zijn eenzaam
Door jezelf te isoleren in onze bubbels.
Om aan te raken wat ons emuleert
Men kan hetzelfde gebaar aanraken
Zij die liefhebben, zij die haten
Als elke glans
Op zijn eigen manier
Er zijn kiezels.
Overal op aarde
Als elke glans
Op zijn eigen manier
Alleen diamanten
Zijn eenzaam
Alleen diamanten
Zijn eenzaam…