Natasha St-Pier — J'aime ca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aime ca" van Natasha St-Pier.
Songteksten
Encore être dans m’attente
Un coup de téléphone
A ronger mes doigt jusqu’aux sang
Tu ses hommes qui mente
Et moi qui m’abandonne
Toujours au abonné absent
Encore dans le mille
Une balle dans le coeur
C’est peu être le bonheur qui m’attend
Mais si cette fois encore
Sa se termine en pleur
C’est décidé
Mon coeur je le vend
Encore une aventure
Un torchons entre les dents
Je me perd, je me perd
Dans la jungle de mes sentiments
Mais mais mais mais
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
Comment mes cheveux c’est sain
Et dans mon coeur c’est la guerre
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
De tomber, le coeur rafraichie le cerveau a l’envers
J’aime sa hohouho
Ho oui j’aime sa hohouho
Encore un bavard
Qui n’en veut qu’a mes fesse
Peut être que pour de bon j’y avait cru
A ce petit chapitre
D’une histoire de princesse
Dont l’amour a perdu la vue
Tu me tue me tue
Mais sa me suffi pas
Pour remettre mon coeur a l’endroit
Encore une histoire
De princesse déçus
Dont l’amour a perdu la voix
A deux pas du bonheur
Cette fois s’en est trop
Une flèche dans le coeur
C’est un couteau dans le dos, encore
J’aime sa hohouho
Ho oui j’aime sa hohouho
Siii je supporte les pleurs
Les haut, les bas le coeur
C’est hey, hey c’est d'être seul me fait peur
Siii l’amour m’en a fait voir de toute les couleurs
C’est hey, hey que j’aime sa Ho oui j’aime sa (X5)
Oui j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
Comment mes cheveux c’est sain
Et dans mon coeur c’est la guerre
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
De tomber, le coeur rafraichie le cerveau a l’envers
Oui j’aime sa l’amour (X2)
Songtekstvertaling
Ze wachten nog steeds op me.
Telefoongesprek
Knaagt mijn vingers aan het bloed
Jij bent zijn mannen die liegen.
En ik die me in de steek laat
Altijd aan de abonnee
Nog steeds in de duizend
Een kogel in het hart
Het is weinig om het geluk te zijn dat me te wachten staat
Maar als het deze keer weer
Sa eindigt in tranen
Het is besloten.
Mijn hart Ik verkoop het
Een ander avontuur
Een theedoeken tussen de tanden
Ik ben verdwaald.
In de jungle van mijn gevoelens
Meer meer
Maar ik hou van haar liefde
Die naar de hemel opstijgt
En dat blaast je op de grond
Maar ik hou van haar liefde
Hoe mijn haar gezond is
En in mijn hart is het oorlog
Maar ik hou van haar liefde
Die naar de hemel opstijgt
En dat blaast je op de grond
Maar ik hou van haar liefde
Door te vallen, verfrist het hart de hersenen ondersteboven.
Ik hou van haar hohouho
Ik hou van haar hohouho
Nog steeds een kletskous
Wie wil alleen mijn kont
Misschien geloofde ik er voorgoed in.
In dit kleine hoofdstuk
Van een prinses verhaal
Wiens liefde uit het oog is verloren
Als je me doodt, vermoord je me.
Maar het is niet genoeg voor mij.
Om mijn hart weer op zijn plaats te zetten
Nog één verhaal.
Prinses teleurgesteld
Wiens liefde haar stem heeft verloren
Dicht bij geluk
Deze keer is het te veel.
Een pijl in het hart
Het is een mes in de rug, opnieuw.
Ik hou van haar hohouho
Ik hou van haar hohouho
Als ik kan huilen
De top, de bodem het hart
Het is hey, hey het is alleen zijn maakt me bang
Siii love made me see all the colors
Het is hey, hey Ik hou van haar Ho Ja Ik hou van haar (X5)
Ja, Ik hou van haar liefde
Die naar de hemel opstijgt
En dat blaast je op de grond
Maar ik hou van haar liefde
Hoe mijn haar gezond is
En in mijn hart is het oorlog
Maar ik hou van haar liefde
Die naar de hemel opstijgt
En dat blaast je op de grond
Maar ik hou van haar liefde
Door te vallen, verfrist het hart de hersenen ondersteboven.
Ja Ik hou van haar liefde (X2)