Natasha St-Pier — Grandir C'Est Dire Je T'Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandir C'Est Dire Je T'Aime" van Natasha St-Pier.
Songteksten
Quand viennent pleurer tes soirs de solitude
Quand l’absence d’amour vient détruire tes rêves
Tu ressens chaque jours l’ennui qui se lève
Ton coeur t’avait promis la lune
Il a la fièvre…
Qui peut grandir sans dire je t’aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l’amour qu’il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c’est dire je t’aime…
Tu as longtemps dormi sur tes chagrins
Mais un beau matin, tu te lèves enfin
L’amour qui t’a donné la vie, revient
Ton coeur t’avait promis la lune
Il la retient…
Qui peut grandir sans dire je t’aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l’amour qu’il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c’est dire je t’aime…
Mais il faut garder l’espérance
De ces matins où tout commence
Où tout commence, où tout commence
Qui peut grandir sans dire je t’aime
Et tout changer dans ses veines
Qui peut retrouver les gestes
Et tout l’amour qu’il nous reste
Qui pourra vivre ses réveils
Sans personne dans son sommeil
Laisse ton coeur être lui-même
Grandir, c’est dire je t’aime…
Songtekstvertaling
Als je eenzame nachten komen huilen
Wanneer de afwezigheid van liefde komt om je dromen te vernietigen
Elke dag voel je de verveling die ontstaat
Je hart beloofde je de maan
Hij heeft koorts.…
Wie kan opgroeien zonder te zeggen dat ik van je hou?
En alles in zijn aderen veranderen
Wie kan de gebaren vinden
En alle liefde die we nog hebben
Die in staat zal zijn om zijn ontwaken te beleven
Zonder iemand in zijn slaap
Laat je hart zichzelf zijn.
Opgroeien betekent dat ik van je hou.…
Je slaapt al heel lang op je verdriet.
Maar op een mooie ochtend sta je eindelijk op.
De liefde die je leven gaf, keert terug
Je hart beloofde je de maan
Hij houdt haar tegen.…
Wie kan opgroeien zonder te zeggen dat ik van je hou?
En alles in zijn aderen veranderen
Wie kan de gebaren vinden
En alle liefde die we nog hebben
Die in staat zal zijn om zijn ontwaken te beleven
Zonder iemand in zijn slaap
Laat je hart zichzelf zijn.
Opgroeien betekent dat ik van je hou.…
Maar we moeten hoop houden.
Van die ochtenden waar alles begint
Waar het allemaal begint, waar het allemaal begint
Wie kan opgroeien zonder te zeggen dat ik van je hou?
En alles in zijn aderen veranderen
Wie kan de gebaren vinden
En alle liefde die we nog hebben
Die in staat zal zijn om zijn ontwaken te beleven
Zonder iemand in zijn slaap
Laat je hart zichzelf zijn.
Opgroeien betekent dat ik van je hou.…