Nataly Dawn — Please Don't Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Don't Scream" van Nataly Dawn.
Songteksten
I remember quite well
The first time I took you home
We were so young
I didn’t think much of you
Sure you were cute and full of tricks
And a whole lot brighter than a guinea pig
But I didn’t think much of you back then
And I think you loved me first
Cause it sure took me a while
To figure out
That you were kinda special
But now you’re old and full of ticks
And you yell at everybody just for kicks
And I wish that you would just shut up
Why do you scream at me
Why do you scream
I don’t know why you have to do that
Cause things don’t seem
All that bad to me
Oh I’m beggin' you please
Baby please don’t scream
Do you remember that old cat
Who beat you up so bad
You almost didn’t make it
I almost couldn’t take it
But now you’re mean and paranoid
There’s not a piece of this house that you haven’t destroyed
And I wish that you would just shut up
You know I’ve loved a lot of men
And moved far away from them
And I hate to say it
But you’re my oldest friend
And I’m glad you’re around
Cause you still know how to make my favorite sound
But then I wish that you would just shut up
Songtekstvertaling
Ik weet het nog goed.
De eerste keer dat ik je mee naar huis nam.
We waren zo jong.
Ik heb niet veel aan je gedacht.
Natuurlijk was je schattig en vol met trucs.
En een stuk helderder dan een cavia
Maar ik dacht toen niet veel aan je.
En ik denk dat jij eerst van mij hield.
Want het heeft me wel even gekost.
Uitzoeken
Dat je speciaal was.
Maar nu ben je oud en vol teken.
En je schreeuwt tegen iedereen voor de lol.
En ik wou dat je gewoon je mond hield.
Waarom schreeuw je tegen me?
Waarom schreeuw je?
Ik weet niet waarom je dat moet doen.
Omdat dingen niet lijken
Al die slechte dingen voor mij.
Ik smeek het je.
Niet schreeuwen.
Herinner je je die oude kat nog?
Die je zo hard in elkaar hebben geslagen.
Je had het bijna niet gehaald.
Ik kon het bijna niet aan.
Maar nu ben je gemeen en paranoïde.
Er is geen deel van dit huis dat je niet vernietigd hebt.
En ik wou dat je gewoon je mond hield.
Ik heb veel mannen liefgehad.
En zich ver van hen verwijderden.
En ik zeg het niet graag.
Maar je bent mijn oudste vriend.
En ik ben blij dat je er bent.
Want je weet nog steeds hoe je mijn favoriete geluid moet maken.
Maar dan zou ik willen dat je gewoon je mond hield.