Наталья Могилевская — Відірватись від землі songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Відірватись від землі" van Наталья Могилевская.
Songteksten
Віра в сон, що ходить поміж нами
Про любовь, шалену до нестями
Яку показують в кіно,
Коли звучить сумна мелодія
Марафон, літають дні за днями
Знов і знов усе життя і прямо
Та тільки хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, і мати силу
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах — це ти від щастя плачеш
За вікном, лежить земля в тумані
Знаю вдома, не спить моє кохання
І зачарована шукаю в небі
Де ж летить його мала
Віра в сон, що треба далі жити
Про любов, де ми щасливі діти
І знову хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, і мати силу
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах — це ти від щастя плачеш
Це ти від щастя плачеш
Програш.
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах і ти від щастя плачеш
Від щастя плачеш
Від щастя…
Songtekstvertaling
Geloof in de droom die tussen ons loopt
Over liefde, gek tot het punt van krankzinnigheid
Die wordt getoond in films,
Wanneer een droevige melodie klinkt
Marathon, dagen na dagen vliegen
Steeds opnieuw mijn hele leven en hetero
Ja, maar Ik wil niet aan de touwtjes trekken.
Hoe mijn ziel pijn doet en kracht heeft
Chorus:
Ga van de grond, onder de vleugels van luchtvaartmaatschappijen.
En naar de hemel vliegen, zodat niemand kan zien
Ga van de grond, alleen ik en de lucht is blauw
Je hebt tranen in je ogen-je huilt van geluk
Buiten het raam ligt het land in een mist
Ik weet dat thuis mijn liefde niet slaapt
En betoverd kijkend in de lucht
Waar vliegt zijn kleintje?
Geloof in een droom die je nodig hebt om te blijven leven
Over liefde, waar we gelukkig zijn kinderen
En nogmaals, ik wil niet aan de touwtjes trekken.
Hoe mijn ziel pijn doet en kracht heeft
Chorus:
Ga van de grond, onder de vleugels van luchtvaartmaatschappijen.
En naar de hemel vliegen, zodat niemand kan zien
Ga van de grond, alleen ik en de lucht is blauw
Je hebt tranen in je ogen-je huilt van geluk
Je huilt van geluk
Verlies.
Chorus:
Ga van de grond, onder de vleugels van luchtvaartmaatschappijen.
En naar de hemel vliegen, zodat niemand kan zien
Ga van de grond, alleen ik en de lucht is blauw
Je hebt tranen in je ogen en je huilt van geluk
Je huilt van geluk
Met geluk…