Natalie Merchant — Topsyturvey-World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Topsyturvey-World" van Natalie Merchant.
Songteksten
If the butterfly courted the bee
And the owl the porcupine
If churches were built in the sea
And three times one was nine
If the pony rode his master
If the buttercups ate the cows
If the cat had the dire disaster
To be worried by the mouse
If mama sold the baby
To a gypsy for half a crown
If a gentleman was a lady
The world would be Upside-Down!
If any or all of these wonders
Should ever come about
I should not consider them blunders
For I should be Inside-Out!
Songtekstvertaling
Als de vlinder de bij het hof maakte
En de uil het stekelvarken
Als kerken werden gebouwd in de zee
En drie keer één was negen.
Als de pony op zijn meester Reed
Als de boterbloemen de koeien opaten
Als de kat de ramp had gehad
Om bezorgd te zijn door de muis
Als mama de baby verkocht
Naar een zigeuner voor een halve Kroon.
Als een heer een dame was
De wereld zou op zijn kop staan!
Als een of al deze wonderen
Moet ooit komen
Ik moet ze niet als blunders beschouwen.
Want ik zou binnenstebuiten moeten zijn!