Natalie Merchant — She Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Devil" van Natalie Merchant.
Songteksten
Look out she’s coming at ya
Big dark eyes like cleopatra
The eyes of a femme fatale
Bet you get the ominous feeling
A cold blooded creature in the
Dark is stealing toward you
You best beware, take care
She’s better than a work of fiction
Half ingénue, half a vixen
Your little paper doll
But brother she’s a wicked sister
Subtle and sly, watch it mister
And take my advice, stay away
Or number your days
Opiate clouds surround you
An addiction to love has found you out
Half out of your mind
Fool, when i think about you
I want to wrap my arms around you
And tell you more than words can say
She devil, she conquer
She devil, you want her
You’re unaware tonight
Of the danger everywhere
My poor little sleeping giant
Dreaming warm and silent
Where has your delilah gone?
Why don’t you wake and see through
Every way that she’s deceived you
How she moves within?
See, everything the woman touches
It withers and dies in her clutches
Why should your fate be
Any different from these?
Oh, well i’ve heard about you
Every word that’s said about you
The man in the silvery web
He fell for the sweet persuasion
Of a black widow spider
Now nothing can save him
It’s just a matter of time
She devil, she conquer
She devil, you want her
You’re well aware tonight
Of the danger everywhere
But you don’t care
Songtekstvertaling
Kijk uit, ze komt op je af.
Grote donkere ogen als cleopatra
De ogen van een femme fatale
Ik wed dat je het onheilspellende gevoel krijgt.
Een koudbloedig wezen in de
Het duister steelt naar je toe.
Pas maar op.
Ze is beter dan fictie.
Half ingénue, half vixen
Je papieren popje.
Maar broer, ze is een slechte zus.
Subtiel en sluw, kijk uit meneer
En neem mijn advies aan, blijf weg
Of nummer uw dagen
Opiaatwolken omringen je
Een verslaving aan liefde heeft je ontdekt.
Half gek.
Dwaas, als ik aan je denk
Ik wil mijn armen om je heen slaan.
En je meer vertellen dan woorden kunnen zeggen
She devil, she conquer
Zij duivel, jij wilt haar.
Je bent je er vanavond niet van bewust.
Van het gevaar overal
Mijn arme kleine slapende reus
Dromen warm en stil
Waar is je delilah heen?
Waarom word je niet wakker en kijk door
Elke manier waarop ze je bedrogen heeft
Hoe ze naar binnen gaat?
Zie je, alles wat de vrouw aanraakt
Het verdort en sterft in haar klauwen
Waarom zou jouw lot zijn
Is er iets anders dan deze?
Ik heb over je gehoord.
Elk woord dat over jou gezegd is.
De man in het zilveren web
Hij viel voor de zoete overtuiging.
Van een zwarte weduwe spin
Nu kan niets hem redden.
Het is een kwestie van tijd.
She devil, she conquer
Zij duivel, jij wilt haar.
Je bent je er vanavond van bewust.
Van het gevaar overal
Maar het kan je niet schelen.