Natalie Merchant — Seven Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Years" van Natalie Merchant.
Songteksten
How did I love you?
there was no measuring
far above this dirty world
far above everything
in your tower over it you were clean
so warm and insightful
were you in my eyes
I was sure the rightful
guardian of my life
damn you betrayer
how you lied
but for seven years
you were loved
I laid golden orchid crowns
around your feet
for seven years
I bowed down
to touch the ground
so wholly your devotee
you were
all I could see
I’ve got my sight now
I see everything you hid
so don’t you try to right now
all the wrong you did
I might forget you
but never forgive
but for seven years
you were loved
I laid golden orchid crowns
around your feet
for seven years
I bowed down
to touch the ground
so wholly your devotee
for seven years
you were so revered
I made offerings of anything and everything I had
you were
all I could see
Songtekstvertaling
Hoe hield ik van je?
er was geen meting
ver boven deze smerige wereld.
ver boven alles.
in je toren eroverheen was je schoon.
zo warm en inzichtelijk
was je in mijn ogen
Ik was er zeker van dat de rechtmatige
hoedster van mijn leven
verdomde verrader.
hoe je loog.
maar zeven jaar lang
je was geliefd.
Ik legde gouden orchidee kronen
rond je voeten
zeven jaar lang
Ik boog me neer
om de grond aan te raken
dus geheel uw toegewijde
je was ...
alles wat ik kon zien
Ik heb nu mijn zicht.
Ik zie alles wat je verborg.
dus probeer het nu niet.
al het verkeerde wat je deed
Misschien vergeet ik je wel.
maar nooit vergeven
maar zeven jaar lang
je was geliefd.
Ik legde gouden orchidee kronen
rond je voeten
zeven jaar lang
Ik boog me neer
om de grond aan te raken
dus geheel uw toegewijde
zeven jaar lang
je was zo vereerd.
Ik maakte offers van alles en alles wat ik had.
je was ...
alles wat ik kon zien