Natalie Merchant — Ophelia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ophelia" van Natalie Merchant.
Songteksten
Ophelia was a bride of God
A novice Carmelite
In sister cells the cloister bells
Tolled on her wedding night
Ophelia was the rebel girl
A blue stocking suffragette
Who remedied society
Between her cigarettes
And Ophelia was the sweetheart
To a nation overnight
Curvaceous thighs, vivacious eyes
Love was at first sight, love was at first sight
Love
Ophelia was a demi-goddess
In pre-war babylon
So statuesque a silhouette
In black satin evening gowns
Ophelia was the mistress to A vegas gambling man
Signora Ophelia Maraschino
Mafia courtesan
Ophelia was the circus queen
The female cannonball
Projected through five flaming hoops
To wild and shocked applause
To wild and shocked applause
Ophelia was a tempest cyclone
A goddamn hurricane
Your common sense, your best defense
They wasted and in vain
For Ophelia’d know your every woe
And every pain you’d ever had
She’d sympathize and dry your eyes
Help you to forget, and help you to forget
And help you to forget
Ophelia’s mind went wandering
You’d wonder where she goes
Through secret doors down corridors
She wanders there alone, all alone
Es kostet mich keine kleine krise die verunreinigung und das
Es kostet mich keine kleine Krise die Verunreinigung und das
Suechtige aus meinem Leben auszuschliessen
But it is for me no little effort to exclude
The polluting and the addictive from my life
Compondo musica en un estado de ecstases
Composing music in a state of ecstasy
Fuerza de vida, de vida
Strength of life, of life
Mein Vater ist ein Architekt
My father is an architect
Songtekstvertaling
Ophelia was een bruid van God.
Een nieuwe Karmeliet
In zustercellen de kloosterklokken
Tolled op haar huwelijksnacht
Ophelia was het rebelse meisje.
Een blauwe sous suffragette
Wie repareerde de samenleving
Tussen haar sigaretten
En Ophelia was de lieveling
Naar een natie ' s nachts
Krommende dijen, levendige ogen
Liefde was op het eerste gezicht, liefde was op het eerste gezicht
Liefde
Ophelia was een halfgodin.
In vooroorlogse babylon
Zo statuesque een silhouet
In zwarte satijnen avondjurken
Ophelia was de minnares van een gokker uit vegas.
Signora Ophelia Maraschino
Maffia courtesan
Ophelia was de circuskoningin.
De vrouwelijke kanonskogel
Geprojecteerd door vijf brandende hoepels
Op wild en geschokt applaus
Op wild en geschokt applaus
Ophelia was een storm cycloon.
Een verdomde orkaan
Je gezond verstand, je beste verdediging.
Zij verloren en tevergeefs.
Voor Ophelia zou je elke wee kennen
En elke pijn die je ooit had gehad
Ze zou met je meevoelen en je ogen drogen.
Je helpen vergeten, en je helpen vergeten
En je helpen vergeten
Ophelia ' s gedachten dwaalden af.
Je vraagt je af waar ze heen gaat.
Door geheime deuren door gangen
Ze dwaalt daar alleen, helemaal alleen.
Es kostet mich keine kleine krise die verunreinigung und das
Es kostet mich keine kleine Krise die Verunreinigung und das
Suechtige aus meinem Leben auszuschliessen
Maar het is voor mij niet weinig moeite om uit te sluiten
De vervuilende en verslavende van mijn leven
Compondo musica en un estado de ecstases
Muziek componeren in een staat van extase
Fuerza de vida, de vida
De kracht van het leven, van het leven
Mein Pater ist ein Architekt
Mijn vader is architect.