Natalie Merchant — Indian Names songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indian Names" van Natalie Merchant.
Songteksten
Ye say they all have passed away
That noble race and brave
That their light canoes have vanished
From off the crested wave
That 'mid the forests where they roamed
There rings no hunter’s shout
But their name is on your waters
Ye may not wash it out
'Tis where Ontario’s billow
Like Ocean’s surge is curled
Where strong Niagara’s thunders wake
The echo of the world
Where red Missouri bringeth
Rich tributes from the west
And Rappahannock sweetly sleeps
On green Virginia’s breast
Ye say, their cone-like cabins
That clustered o’er the vale
Have fled away like withered leaves
Before the autumn gale
But their memory lives on in your hills
Their baptism on your shore
Your everlasting rivers speak
Their dialect of yore
Old Massachusetts wears it
Within her lordly crown
And broad Ohio bears it
'Mid all her young renown
Connecticut hath wreathed it
Where her quiet foliage waves
And bold Kentucky breathed it hoarse
Through all her ancient caves
Wachuset hides its lingering voice
Within his rocky heart
And Alleghany graves its tone
Throughout his lofty chart
Monadnock on his forehead hoar
Doth seal the sacred trust
Your mountains build their monument
Though ye destroy their dust
Songtekstvertaling
Je zegt dat ze allemaal zijn overleden.
Dat nobele ras en dapper
Dat hun licht kano ' s verdwenen zijn.
Vanaf de kuifgolf
Dat midden in de bossen waar ze zwierven
Er gaat geen hunter ' s shout
Maar hun naam staat op jouw wateren.
Je mag het er niet uit spoelen.
'Tis waar Ontario' s billow
Alsof Ocean ' s Golf gekruld is.
Waar sterke Niagara ' s donderslagen ontwaken
De echo van de wereld
Waar red Missouri brengt
Rijke eerbetuigingen uit het westen
En Rappahannock slaapt zoet
Op de borst van green Virginia
Jullie zeggen, hun kegelachtige hutten.
Die geclusterde o ' er de vale
Zijn weggevlucht als rotte bladeren.
Voor de herfstgale
Maar hun herinnering leeft voort in jullie heuvels.
Hun doop aan uw kant
Uw eeuwige rivieren spreken
Hun dialect van vroeger
Oude Massachusetts draagt het.
In haar kroon.
En broad Ohio draagt het.
Midden in al haar jonge roem
Connecticut heeft het bewerkt.
Waar haar rustige bladeren golven
En gedurfde Kentucky blies het Hees op.
Door al haar oude grotten
Wachuset verbergt zijn stem.
In zijn rotsachtige hart
En Alleghany graves haar toon
In zijn verheven grafiek
Monadnock op zijn voorhoofd hamsterend
Het Heilige vertrouwen bezegelt
Uw bergen bouwen hun monument
Hoewel jullie hun stof vernietigen.