Natalie Merchant — I May Know The Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I May Know The Word" van Natalie Merchant.
Songteksten
I may know the word
but not say it I may know the truth
but not face it I may hear a sound
a whisper sacred and profound
but turn my head
indifferent
I may know the word
but not say it I may love the fruit
but not taste it I may know the way
to comfort and to soothe
a worried face
but fold my hands
indifferent
If I’m on my knees
I’m begging now
if I’m on my knees
groping in the dark
I’d be paying for deliverance
from the night into day
but it’s all grey here
it’s all grey to me
I may know the word
but not say it this may be the time
but I might waste it this may be the hour
something move me someone prove me wrong
before the night comes
with indifference
if I’m on my knees
I’m begging now
if I’m on my knees
groping in the dark
I’d be praying for deliverance
from the night into the day
but it’s all grey here
but it’s all grey to me
I recognize the walls inside me I recognize them all
I’ve paced between them
chasing demons down
until they fall
in fitful sleep
enough to keep their strength
enough to crawl
into my head
with tangled threads
they riddle me to solve
again and again and again
Songtekstvertaling
Ik ken misschien het woord
maar zeg het niet Ik weet misschien de waarheid
maar zie het niet onder ogen Ik hoor misschien een geluid
een fluistering heilig en diep
maar draai mijn hoofd
onverschillig
Ik ken misschien het woord
maar zeg het niet Ik hou misschien van het fruit
maar niet proeven Ik weet misschien de weg
om te troosten en te verzachten
een bezorgd gezicht
maar vouw mijn handen
onverschillig
Als ik op mijn knieën zit
Ik smeek het je.
als ik op mijn knieën zit
betasten in het donker
Ik zou betalen voor de verlossing.
van de nacht tot de dag
maar het is allemaal grijs hier.
het is allemaal grijs voor mij.
Ik ken misschien het woord
maar zeg het niet, dit is misschien het moment.
maar ik zou het kunnen verspillen dit kan het uur zijn
iets beweegt me iemand bewijst me ongelijk
voor de nacht komt
met onverschilligheid
als ik op mijn knieën zit
Ik smeek het je.
als ik op mijn knieën zit
betasten in het donker
Ik zou bidden voor verlossing.
van de nacht tot de dag
maar het is allemaal grijs hier.
maar het is allemaal grijs voor mij
Ik herken de muren in me. Ik herken ze allemaal.
Ik heb tussen hen gepauzeerd.
demonen achtervolgen
tot ze vallen
in fitte slaap
genoeg om hun kracht te behouden.
genoeg om te kruipen.
in mijn hoofd
met verwarde draden
ze raadsel me op te lossen
opnieuw en opnieuw en opnieuw