Natalie Gelman — Most the While songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Most the While" van Natalie Gelman.
Songteksten
Pack up my nerve
Keep on walking on my way
Keep on breathing one more day
Because you said so What can I sing?
Something that will sway the crowd
Something real slow or real loud
You’ll let me break my heart before you’ll ever tell me that you love me And I need you like young lovers need the spring
Like a June bride needs the ring
Like my heart needs to beat
Like the rhythm needs my feet
Come down easy for a while
See if you can make me smile
It’s been hard to keep on going
‘Cause I need you most the while
All of these words
Could just sit here on the page
Or I’ll use them all up in a rage
While I try to get you to listen
What’s in a note?
What’s in all the notes in the world?
Besides broken hearts of all the young boys and girls
Who strummed away their dreams until they had none
And I need to you like the rainbow needs the sky
Like a hello needs goodbye
Like a song needs your ears
Like the music needs your tears
But it goes down easy for a while
‘Til it’s all I can do just to smile
And it’s hard to keep on going
‘Cause I need you most the while
I feel so small, I feel weighed down
It’s the same lost faces but a different town
You lift me up but then you walk away… all I’m trying to say…
Is I still need you like the stars need the night
Like the shadows need the light
And my life needs the pain
Cause I want you to know my name
But it goes down easy for a while
As I sing to make you smile
And it’s hard to keep on going
‘Cause I need you most the while
But I go down easy for a while
While I try, and try, and try to make you smile
And it’s so hard to keep on going
But I need you most the while
Songtekstvertaling
Pak mijn zenuwen in.
Blijf lopen op mijn weg
Blijf nog één dag ademen.
Wat kan ik zingen?
Iets dat de menigte zal beïnvloeden.
Iets heel langzaam of heel hard
Je laat me mijn hart breken voordat je me ooit vertelt dat je van me houdt en ik heb je nodig zoals jonge geliefden de lente nodig hebben
Zoals een Juni bruid de ring nodig heeft
Alsof mijn hart moet kloppen
Alsof het ritme mijn voeten nodig heeft
Kom een tijdje rustig naar beneden.
Kijk of je me kunt laten lachen.
Het is moeilijk om door te gaan.
Want Ik heb je het meest nodig.
Al deze woorden
Kan gewoon hier op de pagina zitten
Of Ik gebruik ze allemaal in woede.
Terwijl ik je Probeer te laten luisteren
Wat staat er in een briefje?
Wat staat er in alle noten in de wereld?
Behalve gebroken harten van alle jonge jongens en meisjes
Die hun dromen versperren tot zij er geen hadden.
En ik heb je nodig zoals de regenboog de lucht nodig heeft
Alsof een hallo afscheid nodig heeft.
Zoals een lied je oren nodig heeft
Alsof de muziek je tranen nodig heeft.
Maar het gaat een tijdje rustig naar beneden.
Tot ik alleen maar kan lachen
En het is moeilijk om door te gaan
Want Ik heb je het meest nodig.
Ik voel me zo klein, Ik voel me bezwaard
Het is dezelfde verloren gezichten maar een andere stad
Je til me op, maar dan loop je weg.…
Ik heb je nog steeds nodig zoals de sterren de nacht nodig hebben
Zoals de schaduwen het licht nodig hebben
En mijn leven heeft de pijn nodig
Want Ik wil dat je mijn naam Weet.
Maar het gaat een tijdje rustig naar beneden.
Als ik zing om je te laten lachen
En het is moeilijk om door te gaan
Want Ik heb je het meest nodig.
Maar ik ga een tijdje rustig naar beneden.
Terwijl ik probeer, en probeer, en probeer je te laten lachen
En het is zo moeilijk om door te gaan
Maar ik heb je het meest nodig.