Natalie Duncan — Pick Me Up Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pick Me Up Bar" van Natalie Duncan.
Songteksten
There is no added sugar in this pick me up bar
But there’s nothing that will make you feel better
Nothing that will make your skin look younger
Make you thin, nothing that will make you ever stop caring
There is nothing that will make you selfless, less restless
Nothing that will make a Western trained brain less helpless
Nothing that will stop you crying
Nothing that will make you put down the bottle
Nothing that will make you wanna step out of yourself and be harder
There is nothing that will make you want to start exercising
Nothing that will make cake and sex and drugs less appetizing
There is nothing that will stop the world to give you a rest
And there is nothing that will make you worthier
There is nothing that will stop you looking for a lover to satisy you
Nothing that will stop you looking for another God to gratify you
There is no added sugar in this pick me bar
But there’s nothing that will make you stronger
Nothing that will make you brighter
Nothing that will make you want to work, work, work, work
Nothing that will make you want to quit
Nothing that will make you want to fail
Make you feel okay just to be okay at something
Nothing that will make you less terrified
To spend day after day after day with another soul
But nothing to stop you living in fear of dying alone
Nothing to take the pop stars off their pedestals
Nothing to stop them selling their trash to you
And nothing that will make you want to stop buying
There is nothing that will stop you looking for a lover to satisfy you
Nothing that will stop you looking for another God to gratify you
Nothing that will stop you looking for a lover to satisy you
Nothing that will stop you looking for a God to gratify you
Oh, oh
There is no added sugar in this pick me up bar
But there’s nothing that will make you really like who you are
Make you a superstar, nothing that will make him love you madly
Nothing that will make you stop loving your pets more than your family
Nothing that will make you stop wanting a change to come
But nothing’s going to make you look for a solution
Nothing that will start a new revolution
Nothing that won’t make you want to run
There is nothing that will stop you looking for a lover to satisfy you
Nothing that will stop you looking for another God to gratify you
Nothing that will stop you looking for a lover to satisfy you
Nothing that will stop you looking for a God
Another God, another God, another God
Songtekstvertaling
Er is geen toegevoegde suiker in deze pick me up bar
Maar er is niets waardoor je je beter voelt.
Niets dat je huid jonger maakt.
Maak je dun, niets dat je ooit zal stoppen met zorgen
Er is niets dat je onbaatzuchtig maakt, minder rusteloos.
Niets dat een westers getraind brein minder hulpeloos maakt.
Niets dat je zal stoppen met huilen.
Niets waardoor je de fles laat zakken.
Niets waardoor je uit jezelf wilt stappen en moeilijker wordt.
Er is niets waardoor je wilt beginnen met trainen
Niets dat taart, seks en drugs minder smakelijk maakt.
Er is niets dat de wereld zal stoppen om je rust te geven.
En er is niets dat je meer waard zal maken.
Er is niets dat je zal stoppen op zoek naar een minnaar om je tevreden te stellen.
Niets dat je zal stoppen op zoek naar een andere God om je te bevredigen
Er is geen toegevoegde suiker in deze pick me bar
Maar er is niets dat je sterker maakt.
Niets dat je helderder zal maken
Niets waardoor je wilt werken, werken, werken, werken
Niets waardoor je wilt stoppen.
Niets waardoor je wilt falen.
Zodat je je goed voelt om ergens goed in te zijn.
Niets dat je minder bang maakt.
Dag na dag doorbrengen met een andere ziel
Maar niets houdt je tegen om alleen te sterven.
Niets om de popsterren van hun voetstuk te halen.
Niets houdt ze tegen om hun afval aan jou te verkopen.
En niets waardoor je wilt stoppen met kopen
Er is niets dat je zal stoppen op zoek naar een minnaar om je te bevredigen
Niets dat je zal stoppen op zoek naar een andere God om je te bevredigen
Niets dat je zal stoppen op zoek naar een minnaar om je tevreden te stellen
Niets dat je zal stoppen op zoek naar een God om je te bevredigen
Oh, oh
Er is geen toegevoegde suiker in deze pick me up bar
Maar er is niets dat je echt leuk maakt wie je bent.
Van jou een superster maken, niets dat hem gek van je laat houden.
Niets waardoor je stopt meer van je huisdieren te houden dan van je familie.
Niets waardoor je niet meer wilt dat er verandering komt.
Maar niets zal je naar een oplossing laten zoeken.
Niets dat een nieuwe revolutie zal starten
Niets waardoor je niet wilt vluchten.
Er is niets dat je zal stoppen op zoek naar een minnaar om je te bevredigen
Niets dat je zal stoppen op zoek naar een andere God om je te bevredigen
Niets dat je zal stoppen op zoek naar een minnaar om je te bevredigen
Niets dat je zal stoppen op zoek naar een God
Een andere God, een andere God, een andere God