Natalie Cole — Nothin' But A Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothin' But A Fool" van Natalie Cole.
Songteksten
By B. Amesbury
So what do you think
Maybe he’ll buy you a drink
And run his fingers through your hair
Apologize for having to stare
But he’s never seen such a face
What’s it doing in such a place
Says he knows a little spot
That he thinks you’ll like a lot
So he takes you in his car
Background repeats (Hoo, hoo, hoo)
Says it isn’t far
And you end up at his home
Ah, but you knew that’s where you were going
And he turns his stereo on Makes you feel like you belong
And you end up in his bed
You’re great was all he said
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think that he loves you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think that he cares
You’re nothin' but a fool
If you think that he wants you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think he cares
Yeah, yeah
So he lights a cigarette
Background repeats: (hoo, hoo, hoo)
Turns on the tv set
And you just want to be held for a while
He don’t even wanna smile
So you try to tell a joke
He just lights another smoke
It’s getting colder in that bed
You’re great was all he said
Background repeats chorus
Oh, you’re nothin' but a fool
You silly fool
If you think that he loves you
Ah, you’re nothin' but great big fool
If you think he cares
You’re nothin' but a fool, yes you
If you think that he wants you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think he cares
Musical Interlude
Just a silly fool, ha Never thought it would happen to you
Oh, ho, ho, ho Background repeats (Hoo, hoo, hoo)
Now you’d really love stay
But he says he’s got a busy day
And he’ll call you tomorrow night
You make sure he’s got your number right
He gives you money for a cab ride home
Suddenly you’re all alone
Waiting for his call
And you’re staring at the wall
Ah, you’re nothin' but a fool
Background repeats chorus
If you think that he loves you
Ah, you’re nothin' but a fool
Silly fool, ha You never thought it would happen to you
(You're nothin' but a fool)
If you think that he wants you
Oh you’re nothin' but a fool
If you think that he cares
You’re nothin' but a fool
If you think that he loves you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think he cares
You’re nothin' but a fool…
Songtekstvertaling
By B. Amesbury
Wat denk je?
Misschien trakteert hij je op een drankje.
En steek zijn vingers door je haar.
Sorry dat ik zo moet staren.
Maar hij heeft nog nooit zo ' n gezicht gezien.
Wat doet het op zo ' n plek?
Hij zegt dat hij een plekje kent.
Dat hij denkt dat je veel leuk zal vinden.
Dus hij neemt je mee in zijn auto.
Achtergrond herhaalt (Hoo, hoo, hoo)
Zegt dat het niet ver is.
En je eindigt bij hem thuis.
Maar je wist dat je daar naartoe ging.
En hij zet zijn stereo aan zodat je het gevoel hebt dat je thuis hoort
En jij eindigt in zijn bed.
Je bent geweldig.
Oh, Je bent niets anders dan een dwaas
Als je denkt dat hij van je houdt
Oh, Je bent niets anders dan een dwaas
Als je denkt dat het hem iets kan schelen
Je bent gewoon een dwaas.
Als je denkt dat hij je wil
Oh, Je bent niets anders dan een dwaas
Als je denkt dat het hem iets kan schelen
Ja, ja.
Dus steekt hij een sigaret aan.
Achtergrond herhaalt: (hoo, hoo, hoo)
Zet de tv aan
En je wilt gewoon een tijdje vastgehouden worden.
Hij wil niet eens lachen.
Dus je probeert een grap te vertellen
Hij steekt gewoon nog een rook aan.
Het wordt kouder in dat bed.
Je bent geweldig.
Achtergrond herhaalt refrein
Oh, Je bent niets anders dan een dwaas
Stomme idioot.
Als je denkt dat hij van je houdt
Ah, je bent niets anders dan een grote dwaas
Als je denkt dat het hem iets kan schelen
Je bent een dwaas.
Als je denkt dat hij je wil
Oh, Je bent niets anders dan een dwaas
Als je denkt dat het hem iets kan schelen
Muzikaal Intermezzo
Ik had nooit gedacht dat het jou zou overkomen.
Oh, ho, ho, ho Achtergrond herhalingen (Hoo, hoo, hoo)
Nu zou je graag blijven.
Maar hij zegt dat hij een drukke dag heeft.
En hij belt je morgenavond.
Zorg dat hij je nummer goed heeft.
Hij geeft je geld voor een taxirit naar huis.
Plotseling ben je helemaal alleen
Wachtend op zijn telefoontje.
En je staart naar de muur
Ah, je bent niets anders dan een dwaas
Achtergrond herhaalt refrein
Als je denkt dat hij van je houdt
Ah, je bent niets anders dan een dwaas
Dwaas, je had nooit gedacht dat het jou zou overkomen.
Je bent gewoon een dwaas.)
Als je denkt dat hij je wil
Je bent gewoon een dwaas.
Als je denkt dat het hem iets kan schelen
Je bent gewoon een dwaas.
Als je denkt dat hij van je houdt
Oh, Je bent niets anders dan een dwaas
Als je denkt dat het hem iets kan schelen
Je bent gewoon een dwaas.…