Natalie Cole — In My Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Reality" van Natalie Cole.
Songteksten
say goodbye to all of your friends
and the people we knew
its better that it comes from you
tell them what you want
cause I tried so hard to make you happy
no big star dreams, no things that seem
to make up your life
so I’m going back to new york city
where people live
in my reality
all of my life
yours was no good for me need to feel the beat
of the street, in my life
in my reality
back to my life
yours was no good for me 3000 miles away
and everydays a new day
all those dreams that pulled us apart
and the things that you want
they’ll never be enough for you
so I’ll say goodbye
and I’m going back to new york city
where people live
in my reality
back to my life
yours was no good for me need to feel the beat
of the street
in my life
back to my old address
nobody to impress
3000 miles away
and everydays a new day ya I guess my love was not enough for you
so I’ll say goodbye baby
and I’m going back to new york city
there people live
in my reality
all of my life
yours was no good for me i need to feel the heat of the street
in my life
goodbye to hollywood
didn’t do me any good
3000 miles away
where everyday is a brand new day, ay yah yah yah
soooo go on and say goodbye to all your friends
and the people we new ew ew its better that it comes from you
and you can tell them what you want
cuz i tried so hard to make you happy baby
but I gotta go back
to my reality
back to my life
thats where I need to be
I need to feel the heat
of the streets ya ah in my life, in my life, in my life
I need to be feeling alright yeh ya 3000 miles away
its okay cuz everyday is a brand new day ya so say ya ya ya say goodbye to all your friends
and the people that you used to know
cuz I’ve gotta go and you can tell them what you want baby
cuz I tried so very very hard
to make you oh so happy but baby baby
I’ll pack my bags
I gotta go
(fade)
Songtekstvertaling
neem afscheid van al je vrienden.
en de mensen die we kenden
het is beter dat het van jou komt.
vertel ze wat je wilt.
ik heb zo M ' n best gedaan om je gelukkig te maken.
geen grote sterrendromen, geen dingen die lijken
om je leven goed te maken.
dus ik ga terug naar new york city.
waar mensen wonen
in my reality
mijn hele leven al.
de jouwe was niet goed voor mij de behoefte om de beat te voelen
van de straat, in mijn leven
in my reality
terug naar mijn leven
die van jou was niet goed voor mij 3000 mijl verderop.
en elke dag een nieuwe dag
al die dromen die ons uit elkaar haalden
en de dingen die je wilt
ze zullen nooit genoeg voor je zijn.
dus ik neem afscheid.
en ik ga terug naar new york city.
waar mensen wonen
in my reality
terug naar mijn leven
de jouwe was niet goed voor mij de behoefte om de beat te voelen
van de straat
in mijn leven
terug naar mijn oude adres
niemand om indruk op te maken.
3000 mijl weg
en elke dag een nieuwe dag ya ik denk dat mijn liefde niet genoeg was voor jou
dus Ik zal afscheid nemen baby
en ik ga terug naar new york city.
daar leven mensen.
in my reality
mijn hele leven al.
die van jou was niet goed voor mij Ik moet de hitte van de straat voelen
in mijn leven
vaarwel hollywood.
het heeft me geen goed gedaan.
3000 mijl weg
waar elke dag een gloednieuwe dag is, ay yah yah yah
soooooo ga verder en neem afscheid van al je vrienden
en de mensen die we nieuwe ew ew het is beter dat het van jou komt
en je kunt ze vertellen wat je wilt.
want Ik heb zo mijn best gedaan om je gelukkig te maken.
maar ik moet terug.
naar mijn realiteit
terug naar mijn leven
daar moet ik zijn.
Ik moet de hitte voelen.
van de straten ya ah in mijn leven, in mijn leven, in mijn leven
Ik moet me goed voelen.
het is goed omdat elke dag een gloednieuwe dag is dus zeg ya ya Ya zeg vaarwel tegen al je vrienden
bij de mensen die jullie kenden.
want ik moet gaan en je kunt ze vertellen wat je wilt baby
want Ik heb het zo hard geprobeerd.
♪ to make you oh so happy but baby baby ♪
Ik pak mijn koffers.
Ik moet gaan.
(vervagen)