Natalie Cole — I Love Him So Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love Him So Much" van Natalie Cole.
Songteksten
Today we broke up, tomorrow we’ll make up And again he’ll hang up on me
But you see I know he’ll never hurt me I know he’ll never desert me And so I just say that’s my man anyway
Tonight we’ll love plenty, tomorrow maybe not any
But I’m sure he’ll come through just in time
And to me he’s more than just a man
He’s my life so I understand why things has got to be his way
And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I do, so much, so much 'til it hurts me He makes me cry when I wanna laugh sometimes
His moods, they keep changing all the time
But I know just where his head is when its not laying on top of mine
His world is not so different and you may not believe
But I’m sure you’d understand him if you were me And that’s why this world can’t look and frown
But I’ll never let him down
That is my man and he means the world to me And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I love him so much, so much 'til it hurts me Oh (so much, so much 'til it hurts me)
I love him so (so much, so much 'til it hurts me) much
So much, so much--
Songtekstvertaling
Vandaag zijn we uit elkaar, morgen maken we het goed en weer hangt hij op.
Maar ik weet dat hij me nooit pijn zal doen. Ik weet dat hij me nooit in de steek zal laten.
Vanavond houden we van genoeg, morgen misschien niet.
Maar ik weet zeker dat hij net op tijd komt.
En voor mij is hij meer dan een man.
Hij is mijn leven, dus ik begrijp waarom het op zijn manier moet.
En ik hou zo veel van hem, zo veel tot het me pijn doet ja, dat doe ik, zo veel, zo veel tot het me pijn doet hij laat me huilen als Ik wil lachen soms
Zijn stemmingen veranderen voortdurend.
Maar ik weet precies waar zijn hoofd is als het niet op de mijne ligt.
Zijn wereld is niet zo anders en je mag niet geloven
Maar ik weet zeker dat je hem zou begrijpen als je mij was en dat is waarom deze wereld niet kan kijken en fronsen
Maar Ik zal hem nooit teleurstellen.
Dat is mijn man en hij betekent alles voor me en ik hou zoveel van hem, zo veel tot het me pijn doet ja, Ik hou zoveel van hem, zo veel tot het me pijn doet Oh (zo veel, zo veel tot het me pijn doet)
Ik hou zoveel van hem tot het me pijn doet
Zo veel, zo veel--