Natalie Cole — Gonna Make You Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gonna Make You Mine" van Natalie Cole.
Songteksten
Since the time we met never shall forget
The magic feeling when I look in your eyes
Every now and then I see you again
But the words never come out right
I’ve always been painfully shy
I hide what I feel inside
Tonight I (never let you get away)
Open my heart (Invite you in to stay)
I need you (more than words can say)
And I hope you feel the same
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
Hope that there’s a chance, Baby
That we can get together
Cause I (Gonna make you mine) gonna make you see
(Gonna make you mine) you were meant for me
(Gonna make you mine)
I wanna love you endlessly
Many times before I would just ignore
Love when it came around and knocked on my door
Keeping to myself, trusting no one else
I’ve put my heart out of reach on a shelf
With you I can’t pass up this chance
For a once in a lifetime romance
Cause after all (someone said it very plain)
When it comes to love (no pain no gain)
I think I’ll (take a chance on you)
And you know I play to win I’m
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
Hope that there’s a chance, Honey
That we can get together
Cause I (gonna make you mine)
Gonna make you see (Gonna make you mine)
You were meant for me (Gonna make you mine)
I wanna love you endlessly, yeah
Oh, I’m looking for one lifetime romance
(Someone said it very plain) I’ll think I’ll
(No pain no gain) Take a chance on you
(Take a chance on you)
Ooh, cause you know I play to win, Baby
(Gonna make you mine) I’ll make you mine
(I'll make you mine)
You’ve captured my heart
And I won’t take no for an answer
(Gonnna make you mine) I’m gonna make you mine)
(I’m gonna make you mine)
I believe there’s a chance that we can get together
Cause I (Gonna make you mine)
Gonna make you see (Gonna make you mine)
You were meant for me (Gonna make you mine)
I wanna love you endlessly (Gonna make you mine)
(I'll make you mine) I’m gonna make you mine
And I won’t take no for answer
(Gonna make you mine, I’ll make you mine)
Oh, you’ve captured my heart
I know that we can get together, together, together
I’m gonna make you, and I’m gonna love you…
Songtekstvertaling
Sinds de tijd dat we elkaar ontmoetten zal nooit vergeten
Het magische gevoel als ik in je ogen kijk
Af en toe zie ik je weer.
Maar de woorden komen er nooit goed uit.
Ik ben altijd pijnlijk verlegen geweest.
Ik verberg wat ik van binnen voel
Vanavond laat ik je nooit ontsnappen)
Open mijn hart (nodig je uit om te blijven)
Ik heb je nodig (meer dan woorden kunnen zeggen)
En ik hoop dat jij hetzelfde voelt.
Ik maak je van mij, Ik maak je van mij)
Je hebt mijn hart gevangen.
En ik accepteer geen nee als antwoord.
Ik maak je van mij, Ik maak je van mij)
Ik hoop dat er een kans is.
Dat we samen kunnen komen
Want Ik zal je de mijne laten zien
Je was voor mij bestemd.
Ik maak je van mij)
Ik wil eindeloos van je houden.
Vele malen eerder zou ik gewoon negeren
Love when it came around and klopte on my door
Ik vertrouw niemand anders.
Ik heb mijn hart buiten bereik op een plank gelegd.
Met jou kan ik deze kans niet laten schieten.
Voor een keer in je leven romantiek
Want tenslotte (iemand zei het heel duidelijk)
Als het op liefde aankomt (geen pijn geen winst)
Ik denk dat ik (neem een risico op je)
En je weet dat ik speel om te winnen Ik ben
Ik maak je van mij, Ik maak je van mij)
Je hebt mijn hart gevangen.
En ik accepteer geen nee als antwoord.
Ik maak je van mij, Ik maak je van mij)
Ik hoop dat er een kans is, schat.
Dat we samen kunnen komen
Want ik maak je van mij)
Ik zal het je laten zien.)
Je was voor mij bestemd.)
Ik wil eindeloos van je houden.
Oh, ik ben op zoek naar een levenslange romance
(Iemand zei het heel duidelijk) Ik denk dat ik
Neem een kans op je
(Neem een risico op je)
Ooh, want je weet dat ik speel om te winnen, Baby
Ik maak je van mij
Ik maak je van mij)
Je hebt mijn hart gevangen.
En ik accepteer geen nee als antwoord.
Ik maak je van mij)
Ik ga je van mij maken.)
Ik geloof dat er een kans is dat we samen kunnen komen.
Want ik maak je van mij)
Ik zal het je laten zien.)
Je was voor mij bestemd.)
Ik wil eindeloos van je houden.)
Ik maak je van mij
En ik accepteer geen nee als antwoord.
Ik maak je van mij, Ik maak je van mij)
Oh, Je hebt mijn hart gevangen
Ik weet dat we samen kunnen komen, samen, samen.
Ik ga je dwingen, en ik ga van je houden…